1 00:04:19,459 --> 00:04:20,459 Ja, onkel. 2 00:04:21,500 --> 00:04:22,708 "Hvor nåede du hen?" 3 00:04:22,709 --> 00:04:24,292 Lige forbi Mundaykkal. 4 00:04:24,626 --> 00:04:27,459 Fra nu af... det vil tage omkring to timer at nå. 5 00:04:28,709 --> 00:04:31,042 'Stationen du skal hen at tage ansvar for' 6 00:04:31,375 --> 00:04:34,000 'er i et problemfrit område.' 7 00:04:34,667 --> 00:04:36,417 'Det er det bedste sted at starte din karriere.' 8 00:04:37,042 --> 00:04:40,334 'ASI'en, der arbejdede med mig under min tjeneste er der,' 9 00:04:40,876 --> 00:04:42,499 'Krishnan, en klog fyr.' 10 00:04:42,500 --> 00:04:43,584 Okay. 11 00:04:44,250 --> 00:04:45,541 Onkel, for at være ærlig, 12 00:04:45,542 --> 00:04:47,918 Jeg var virkelig stresset da jeg fik bogføringsordren. 13 00:04:48,292 --> 00:04:51,042 Jeg lavede noget research om dette sted og stationen. 14 00:04:51,709 --> 00:04:52,666 "Det er godt." 15 00:04:52,667 --> 00:04:55,499 'Bare ikke undervurder dine kolleger' 16 00:04:55,500 --> 00:04:58,667 'tror, de er almindelige politimænd.' 17 00:04:58,959 --> 00:05:00,541 'De er alle meget erfarne.' 18 00:05:00,542 --> 00:05:02,125 'Det må du gøre brug af.' 19 00:05:02,334 --> 00:05:04,626 "Men kæl dem heller ikke for meget." 20 00:05:04,792 --> 00:05:06,124 'Det er der, du skal være klog.' 21 00:05:06,125 --> 00:05:10,291 'Og bliv ikke for venlig eller drik med dem.' 22 00:05:10,292 --> 00:05:11,625 "Bevar din respekt." 23 00:05:11,626 --> 00:05:13,708 Åh onkel, jeg drikker alligevel ikke. 24 00:05:13,709 --> 00:05:14,918 'Uff! Min dreng!' 25 00:05:15,042 --> 00:05:17,626 'Lad være med at prøve den gode dreng-akt med mig.' 26 00:05:19,751 --> 00:05:21,584 "Okay, ring til mig, når du kommer dertil." 27 00:05:28,709 --> 00:05:31,375 'VELKOMMEN TIL KUZHINILAM' 28 00:05:50,500 --> 00:05:52,458 Bro, hvor er politistationen? 29 00:05:52,459 --> 00:05:54,583 Gå denne vej, drej til venstre. 30 00:05:54,584 --> 00:05:55,917 Det fører direkte til stationen. 31 00:05:55,918 --> 00:05:56,959 Okay. Tak. 32 00:06:29,834 --> 00:06:32,167 [Utydelig snak] 33 00:06:33,042 --> 00:06:34,042 Inspektør? 34 00:06:34,834 --> 00:06:36,458 Inspektøren er her ikke. Hvad er der i vejen? 35 00:06:36,459 --> 00:06:38,750 Jeg er den nye SI, der kommer til at tage ansvaret. Mit navn er Vijay. 36 00:06:38,751 --> 00:06:41,125 Åh, undskyld sir. Jeg vidste det ikke. 37 00:06:41,334 --> 00:06:43,499 - Er Krishnan ikke her? - Han er inde, sir, jeg ringer til ham. 38 00:06:43,500 --> 00:06:45,042 Du kan gå. Kom venligst. 39 00:06:53,292 --> 00:06:54,291 Hr. 40 00:06:54,292 --> 00:06:55,791 Han er smuk! 41 00:06:55,792 --> 00:06:56,750 Hold kæft! 42 00:06:56,751 --> 00:06:58,917 Sir, hvordan kender du mit navn? 43 00:06:58,918 --> 00:07:01,709 Pensioneret D.Y.S.P Rajeev Kumar er min onkel. Han fortalte mig om dig. 44 00:07:02,042 --> 00:07:03,667 Han er som en mentor for mig. 45 00:07:04,083 --> 00:07:05,125 Kom indenfor, sir. 46 00:07:15,918 --> 00:07:16,918 Sir, 47 00:07:17,209 --> 00:07:18,209 dette er Balan, 48 00:07:18,834 --> 00:07:20,250 - Hej sir - Han er en overbetjent 49 00:07:20,584 --> 00:07:22,374 Han har været på denne station i 6 år. 50 00:07:22,375 --> 00:07:24,167 Balan er fra Kottayam. 51 00:07:24,584 --> 00:07:25,584 Satyan... 52 00:07:26,083 --> 00:07:28,876 Sir, det er Satyan. Han er en lokal fyr. 53 00:07:29,709 --> 00:07:31,625 Satyan, hvor længe har du været her? 54 00:07:31,626 --> 00:07:32,834 Tre år. 55 00:07:33,751 --> 00:07:35,292 - Sir, det er Bibeesh - Sir. 56 00:07:35,459 --> 00:07:37,374 Han har været i tjeneste i 5 år, ikke? 57 00:07:37,375 --> 00:07:39,709 Ja. Jeg har været her i de sidste 2 år, sir. 58 00:07:40,375 --> 00:07:41,541 Hvor er Bibish fra? 59 00:07:41,542 --> 00:07:42,876 Pathanamthitta, Adoor. 60 00:07:43,125 --> 00:07:45,375 Sir, dette er Remya, og dette er Vidya. 61 00:07:45,709 --> 00:07:48,042 De sluttede sig sammen og har været her i 2 år nu. 62 00:07:48,542 --> 00:07:49,959 Begge er fra Alappuzha. 63 00:07:50,667 --> 00:07:52,625 Så er der en fyr mere, sir, Anand. 64 00:07:52,626 --> 00:07:54,125 Han har orlov i dag og i morgen. 65 00:07:54,292 --> 00:07:55,792 Hans mor er sengeliggende. 66 00:07:56,083 --> 00:07:58,083 Hun er til kontrol eller noget på hospitalet. 67 00:07:58,751 --> 00:08:00,209 Han er fra denne lokalitet. 68 00:08:01,500 --> 00:08:02,917 Krishnan, hvor længe har du været her? 69 00:08:02,918 --> 00:08:04,250 Jeg har været her i 3 år, sir. 70 00:08:04,626 --> 00:08:06,626 Jeg har cirka 4 års tjeneste tilbage. 71 00:08:06,959 --> 00:08:10,042 Jeg ønsker at gå på pension på en station i min hjemby. 72 00:08:10,459 --> 00:08:12,625 Jeg prøver at få det til at ske. 73 00:08:12,626 --> 00:08:13,626 Det er godt. 74 00:08:13,834 --> 00:08:14,833 Hvor er du fra, Krishnan? 75 00:08:14,834 --> 00:08:17,082 Thiruvananthapuram, Vanchiyoor, kender du det? 76 00:08:17,083 --> 00:08:18,291 Ja, jeg har hørt om det. 77 00:08:18,292 --> 00:08:20,249 [Politiradio bipper] P26 kontrolopkald. 78 00:08:20,250 --> 00:08:21,875 - Bibeesh, tjek det. - Sir. 79 00:08:21,876 --> 00:08:24,667 P26 kontrolopkald. 80 00:08:25,667 --> 00:08:27,083 P26 svarer, sir. 81 00:08:27,209 --> 00:08:28,918 Bemærk P26. 82 00:08:29,042 --> 00:08:31,334 [radiobesked] 83 00:08:32,417 --> 00:08:33,791 Er inspektøren ikke her? 84 00:08:33,792 --> 00:08:36,208 Nej sir, efter at den gamle inspektør og SI rejste, 85 00:08:36,209 --> 00:08:38,792 et nyt opslag skete her først efter 7 måneder. 86 00:08:39,083 --> 00:08:40,208 Virkelig? 87 00:08:40,209 --> 00:08:43,208 Det er nok fordi dette sted har ingen historie med forbrydelser. 88 00:08:43,209 --> 00:08:44,958 Sir, opkaldet var fra kontrolrummet. 89 00:08:44,959 --> 00:08:47,249 Finansministeren går gennem vejen i morgen 90 00:08:47,250 --> 00:08:48,500 de bad om at rydde vejen. 91 00:08:48,751 --> 00:08:50,167 Tidspunkt vil blive oplyst senere. 92 00:08:50,500 --> 00:08:53,709 Ah! Så vi skal nok høre alle landsbyboerne råber da! 93 00:08:54,500 --> 00:08:55,791 Sir, din familie? 94 00:08:55,792 --> 00:08:56,918 Jeg er fra Palakkad. 95 00:08:57,209 --> 00:08:58,917 Derhjemme er det bare min far, mor og mig. 96 00:08:58,918 --> 00:09:01,459 Da der er landbrug derhjemme, mine forældre kom ikke med. 97 00:09:03,667 --> 00:09:05,709 Krishnan, hvor er min bolig? 98 00:09:05,876 --> 00:09:07,500 Sir, vi har kvarter bag stationen. 99 00:09:07,751 --> 00:09:11,000 Balan, Bibeesh, Remya, Vidya, og jeg bliver der. 100 00:09:11,792 --> 00:09:13,417 Sir, hvordan kom du? - Jeg kom i bil. 101 00:09:13,876 --> 00:09:14,917 Lad bilen være her. 102 00:09:14,918 --> 00:09:16,918 Vi tager din bagage og gå til kvarteret. 103 00:09:17,042 --> 00:09:18,834 Går du med ham, så bringer jeg nøglen. 104 00:09:18,959 --> 00:09:20,167 Sir, kom venligst. 105 00:09:22,751 --> 00:09:23,959 - Krishnan? - Ja? 106 00:09:24,209 --> 00:09:26,334 Vores Vidya er i tvivl. 107 00:09:27,209 --> 00:09:28,750 Denne herre, er han gift? 108 00:09:28,751 --> 00:09:29,791 Og gæt hvad! 109 00:09:29,792 --> 00:09:31,750 Hans ældste barn fejlede SSLC-eksamenen! 110 00:09:31,751 --> 00:09:32,959 Kom nu! 111 00:09:40,792 --> 00:09:42,041 Krishnan, jeg er i tvivl. 112 00:09:42,042 --> 00:09:44,333 Da der ikke er nogen inspektør her, hvem skal jeg rapportere til nu? 113 00:09:44,334 --> 00:09:47,459 Sir, dette er et landområde, så vi melder til DySP-kontoret. 114 00:09:47,584 --> 00:09:49,917 Så frisker jeg op og kommer. Skal vi gå sammen? 115 00:09:49,918 --> 00:09:51,124 Åh, selvfølgelig, sir. 116 00:09:51,125 --> 00:09:51,999 Balan, er jeepen klar? 117 00:09:52,000 --> 00:09:53,625 Klar, sir. Fik et opkald fra workshoppen i morges. 118 00:09:53,626 --> 00:09:54,999 - Ah. - Hvad skete der med jeepen? 119 00:09:55,000 --> 00:09:56,333 Sir, en af ​​dens forlygter er i stykker. 120 00:09:56,334 --> 00:09:57,584 Det skal udskiftes. 121 00:10:06,167 --> 00:10:07,334 Kom ind, sir. 122 00:10:15,209 --> 00:10:17,208 Sir, faciliteterne her er begrænsede. 123 00:10:17,209 --> 00:10:18,333 Det er ikke et problem. 124 00:10:18,334 --> 00:10:19,833 Det eneste problem er, 125 00:10:19,834 --> 00:10:22,209 vand tilgængelighed her er meget lav om sommeren. 126 00:10:22,375 --> 00:10:24,417 Normalt bringes vand ind af tankskibe og opbevaret. 127 00:10:24,834 --> 00:10:27,124 Hvad angår mad, er der et hotel i nærheden. 128 00:10:27,125 --> 00:10:28,708 Hvis det er nødvendigt, kan de levere det her. 129 00:10:28,709 --> 00:10:30,416 Indtil videre planlægger jeg at lave mad selv og se hvordan det går 130 00:10:30,417 --> 00:10:32,125 Hvis det mislykkes, bestiller jeg fra hotellet. 131 00:10:33,209 --> 00:10:35,499 Du kan gå tilbage til stationen, Jeg frisker op og kommer. 132 00:10:35,500 --> 00:10:36,541 Okay, sir. 133 00:10:36,542 --> 00:10:37,626 Komme. 134 00:10:44,667 --> 00:10:46,917 Sir, han var ikke hjemme i går 135 00:10:46,918 --> 00:10:49,500 da du kom til politiets kontrol. 136 00:10:49,667 --> 00:10:50,709 Det er fint. 137 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Krishnan... 138 00:10:52,209 --> 00:10:54,166 Dette er vedr gårsdagens paskontrol. 139 00:10:54,167 --> 00:10:55,250 Ah, send ham her. 140 00:10:55,918 --> 00:10:57,124 Jeg markerer det med et segl. 141 00:10:57,125 --> 00:10:58,292 Sir, her er din te. 142 00:10:58,542 --> 00:10:59,542 Hør... 143 00:10:59,792 --> 00:11:01,374 Har brug for en ekstra te fra i morgen og frem. 144 00:11:01,375 --> 00:11:02,791 Den nye SI sir er kommet til. 145 00:11:02,792 --> 00:11:03,834 Okay, sir. 146 00:11:06,000 --> 00:11:07,041 Hvad er dit navn igen? 147 00:11:07,042 --> 00:11:08,083 Midhun Manoharan. 148 00:11:08,459 --> 00:11:10,000 Midhun Manoharan. 149 00:11:10,542 --> 00:11:12,542 - Har du dit Aadhaar-kort? - Ja, sir. 150 00:11:17,918 --> 00:11:19,416 Sir, bananfritter. 151 00:11:19,417 --> 00:11:20,416 Gem det her. 152 00:11:20,417 --> 00:11:21,750 Er alle dine sager afklaret? 153 00:11:21,751 --> 00:11:24,167 Sager? Jeg har ingen sager imod mig, sir. 154 00:11:51,334 --> 00:11:53,458 Balan, selvom han er en ung dreng, 155 00:11:53,459 --> 00:11:55,374 han ser skarp ud i politiuniformen. 156 00:11:55,375 --> 00:11:56,417 Ja, ja. 157 00:11:56,959 --> 00:11:57,958 Vidya! 158 00:11:57,959 --> 00:11:59,834 Nok lukning! Han er gået indenfor. 159 00:12:21,125 --> 00:12:22,124 Saji, giv os to teer. 160 00:12:22,125 --> 00:12:23,666 En medium, en stærk. 161 00:12:23,667 --> 00:12:25,459 To teer, en medium, en stærk! 162 00:12:26,042 --> 00:12:27,166 Hvad sker der, Sabu? 163 00:12:27,167 --> 00:12:28,249 Hvorfor er du her så tidligt om morgenen? 164 00:12:28,250 --> 00:12:29,751 Jeg skal møde MLA. 165 00:12:29,876 --> 00:12:31,417 Jeg har et eller to møder. 166 00:12:32,209 --> 00:12:34,750 Saji, vores station har en ny SI. 167 00:12:34,751 --> 00:12:35,875 En ung dreng. 168 00:12:35,876 --> 00:12:37,875 Virkelig? Talte du med ham? 169 00:12:37,876 --> 00:12:40,791 Nej, jeg serverede bare te til alle da han dukkede op. 170 00:12:40,792 --> 00:12:41,791 En bananfritte tak. 171 00:12:41,792 --> 00:12:43,083 Ja, om et øjeblik. 172 00:12:43,959 --> 00:12:46,292 Sabu, skal du ikke møde den nye SI? 173 00:12:47,042 --> 00:12:50,000 Ah, måske skal jeg møde ham i morgen eller i overmorgen. 174 00:12:53,250 --> 00:12:54,166 Hvem er det? 175 00:12:54,167 --> 00:12:55,209 Åh! 176 00:12:55,375 --> 00:12:56,917 De kører så stærkt! 177 00:12:56,918 --> 00:12:58,249 Det er Madhus søn, ikke? 178 00:12:58,250 --> 00:13:00,250 Jeg har hørt, at han altid er høj på ukrudt. 179 00:13:00,709 --> 00:13:03,000 Han fortjener et par solide smæk. 180 00:13:03,292 --> 00:13:05,334 En dag får jeg fingrene i ham. 181 00:13:15,375 --> 00:13:16,666 Du er med i dag, ikke? 182 00:13:16,667 --> 00:13:18,334 Ja, sir. Jeg var med i morges. 183 00:13:18,500 --> 00:13:20,459 Dette er dit første indlæg i tjeneste, ikke? 184 00:13:21,959 --> 00:13:23,708 Da inspektøren ikke er blevet udstationeret, 185 00:13:23,709 --> 00:13:25,666 - du påtager dig inspektørens opgaver. - Ja, sir. 186 00:13:25,667 --> 00:13:27,416 Du er sammen med ham og forklarer alt. 187 00:13:27,417 --> 00:13:28,459 Åh, okay sir. 188 00:13:29,709 --> 00:13:30,834 Okay, Vijay. 189 00:13:31,792 --> 00:13:33,209 - Alt det bedste - Tak, sir. 190 00:13:54,709 --> 00:13:55,708 Sir, 191 00:13:55,709 --> 00:13:57,999 efter denne bro, det er Chelakkad station grænser. 192 00:13:58,000 --> 00:14:01,083 Ah, så denne bro markerer vores stationsgrænse. 193 00:14:06,584 --> 00:14:07,751 Det er frokosttid. 194 00:14:08,042 --> 00:14:11,876 her er et sted på vej der serverer god hjemmelavet mad. 195 00:14:12,584 --> 00:14:14,125 - Bibeesh, ved du det ikke? - Selvfølgelig. 196 00:14:19,083 --> 00:14:20,499 - Chechi... - Ah, sir? 197 00:14:20,500 --> 00:14:22,083 Dette er den nye SI på stationen. 198 00:14:22,417 --> 00:14:24,499 Medbring alle specialretterne. Lad os overraske ham! 199 00:14:24,500 --> 00:14:25,875 - Okay, okay. - Kom venligst, sir. 200 00:14:25,876 --> 00:14:27,042 Kom, sir. 201 00:14:28,334 --> 00:14:29,709 "Kommer, kommer." 202 00:14:29,834 --> 00:14:31,792 "Vil du have nogle ris, sir?" "- Nej, tak." 203 00:14:33,167 --> 00:14:35,124 Sir, dette er vores specielle oksekød. 204 00:14:35,125 --> 00:14:36,166 Det er nok. 205 00:14:36,167 --> 00:14:37,292 Tak. 206 00:14:43,959 --> 00:14:46,042 Skal vi ligeud til stationen herfra? 207 00:14:46,292 --> 00:14:47,334 Hej. 208 00:14:47,500 --> 00:14:48,708 Er du på vagt? 209 00:14:48,709 --> 00:14:50,459 "Nej, mor, jeg kom lige for at spise." 210 00:14:51,042 --> 00:14:52,500 Hvor spiser du? 211 00:14:52,959 --> 00:14:54,709 Vi gik ud for at tjekke området 212 00:14:54,876 --> 00:14:56,791 og fandt et sted i nærheden med god hjemmelavet mad. 213 00:14:56,792 --> 00:14:57,876 Så jeg spiste frokost der. 214 00:14:58,334 --> 00:14:59,334 "Virkelig velsmagende mad." 215 00:14:59,667 --> 00:15:01,166 'Hvis du bliver her et par dage,' 216 00:15:01,167 --> 00:15:03,167 du kan lære at lave mad noget rigtig lækker mad. 217 00:15:03,334 --> 00:15:04,334 Gå tabt, du! 218 00:15:04,792 --> 00:15:05,834 Hej, 219 00:15:06,000 --> 00:15:07,834 der er ikke noget problem der, vel? 220 00:15:07,959 --> 00:15:08,959 Hej nej. 221 00:15:09,709 --> 00:15:11,000 Alle er meget samarbejdsvillige. 222 00:15:11,709 --> 00:15:12,666 Hvor er far? 223 00:15:12,667 --> 00:15:15,458 Han gik lige på biblioteket til et eller andet møde. 224 00:15:15,459 --> 00:15:16,500 Ah, okay, okay. 225 00:15:16,667 --> 00:15:17,959 Okay, jeg ringer til dig senere. 226 00:15:18,542 --> 00:15:19,918 - Okay - Farvel. 227 00:15:22,751 --> 00:15:23,750 Hvor meget for maden? 228 00:15:23,751 --> 00:15:25,291 Gør det ikke, sir. 229 00:15:25,292 --> 00:15:26,291 Hej, det er ikke rigtigt. 230 00:15:26,292 --> 00:15:27,417 Nej, sir... 231 00:15:27,626 --> 00:15:28,626 Chechi, hvor meget? 232 00:15:29,167 --> 00:15:30,167 Det... 233 00:15:32,667 --> 00:15:33,667 Her... 234 00:15:34,334 --> 00:15:36,083 - Men, sir... - Intet problem, tag det venligst. 235 00:15:42,000 --> 00:15:44,459 Sir, hvis vi går ad denne vej, 236 00:15:44,584 --> 00:15:46,541 vi når Anands hus. 237 00:15:46,542 --> 00:15:49,458 Åh, i så fald, lad os se Anand nu. 238 00:15:49,459 --> 00:15:51,125 Anands mor har det ikke godt, ikke? 239 00:15:51,292 --> 00:15:52,541 Vi kommer forbi og tjekker hende. 240 00:15:52,542 --> 00:15:55,167 Fantastisk, sir. Det vil virkelig gøre ham glad. 241 00:16:06,584 --> 00:16:07,666 - Hej sir. - Hej. 242 00:16:07,667 --> 00:16:10,125 Sir, sagde Bibeesh i går at du sluttede dig til. 243 00:16:10,500 --> 00:16:11,833 Hvordan har din mor det nu? 244 00:16:11,834 --> 00:16:14,333 Hun er bedre, sir. Hun var til kontrol i går og i dag. 245 00:16:14,334 --> 00:16:15,626 Så jeg tog to dages orlov. 246 00:16:15,834 --> 00:16:16,834 Det er fint. 247 00:16:17,083 --> 00:16:18,083 Sir, kom venligst indenfor. 248 00:16:18,292 --> 00:16:19,667 - Mød venligst min mor. - Kom ind. 249 00:16:21,167 --> 00:16:22,667 Sir, hun fik et slagtilfælde i sidste måned. 250 00:16:23,167 --> 00:16:25,250 En del af hendes krop er lammet. 251 00:16:30,292 --> 00:16:32,626 Bare rolig, alt vil snart være godt. 252 00:16:32,792 --> 00:16:33,792 Vi er her alle sammen. 253 00:16:50,542 --> 00:16:52,459 Sir, dette er chapati med kylling karry. 254 00:16:52,626 --> 00:16:54,542 Vi har lavet dette specielt til dig, sir. 255 00:16:55,250 --> 00:16:57,584 Faktisk var det ikke os, hun lavede det til dig, sir. 256 00:17:00,125 --> 00:17:01,708 - Tak - Ok sir, godnat 257 00:17:01,709 --> 00:17:02,751 Godnat 258 00:17:03,083 --> 00:17:04,918 Hvorfor sagde du det! 259 00:17:20,459 --> 00:17:21,917 Vidya, har du lært karate? 260 00:17:21,918 --> 00:17:23,792 Ja, sir. Jeg har et sort bælte. 261 00:17:23,918 --> 00:17:25,875 Men jeg har ikke tid nok til at øve mig. 262 00:17:25,876 --> 00:17:28,459 Jeg øver mig når som helst Jeg får tid om morgenen. 263 00:17:28,918 --> 00:17:29,959 Meget godt. 264 00:17:37,083 --> 00:17:38,250 Hvad sker der, Krishnan? 265 00:17:38,751 --> 00:17:41,959 Sir, vi kom alle sammen i kvarteret. 266 00:17:42,209 --> 00:17:44,751 Det er bare en lille drink sammenkomst. 267 00:17:45,167 --> 00:17:47,209 Det gør vi en gang om måneden som en rutine. 268 00:17:47,918 --> 00:17:49,459 Sir, vil du slutte dig til os? 269 00:17:49,584 --> 00:17:51,209 Nej, det vil jeg ikke. I nyder det. 270 00:17:51,709 --> 00:17:54,209 Nej sir, kom bare et kort stykke tid. 271 00:17:54,500 --> 00:17:55,917 Bare tag en pind og gå. 272 00:17:55,918 --> 00:17:58,083 Det er det ikke, Krishnan. Jeg drikker ikke. 273 00:18:05,792 --> 00:18:06,875 Det er rigtigt. 274 00:18:06,876 --> 00:18:08,291 Sidste gang var det ikke perfekt. 275 00:18:08,292 --> 00:18:09,499 Denne gang bliver det rigtigt. 276 00:18:09,500 --> 00:18:11,083 Sathyan vil tage sig af det. 277 00:18:11,417 --> 00:18:13,625 - Spiser du ikke? - Jeg spiser. 278 00:18:13,626 --> 00:18:14,834 Bibeesh, gå og tjek. 279 00:18:15,834 --> 00:18:17,584 Hvem er her på dette tidspunkt? 280 00:18:18,334 --> 00:18:19,666 Ah, Vijay sir. 281 00:18:19,667 --> 00:18:20,709 Det er Vijay sir. 282 00:18:21,292 --> 00:18:22,375 Åh nej. Sir... 283 00:18:29,459 --> 00:18:31,750 Varen er klar! 284 00:18:31,751 --> 00:18:32,959 Sir er her. 285 00:18:36,083 --> 00:18:38,291 Sir, ikke bare stå der. Venligst, kom ind. 286 00:18:38,292 --> 00:18:39,876 Nej, jeg kom fordi jeg hørte støjen. 287 00:18:40,083 --> 00:18:43,666 - Åh, vi diskuterede en gammel sag - Ja, ja 288 00:18:43,667 --> 00:18:44,999 Larmen må have generet dig, ikke? 289 00:18:45,000 --> 00:18:46,291 Nej, slet ikke. 290 00:18:46,292 --> 00:18:48,417 Fortsæt venligst. Jeg tjekkede lige. 291 00:18:50,918 --> 00:18:51,917 Okay så godnat. 292 00:18:51,918 --> 00:18:53,375 Godnat, sir. 293 00:18:53,751 --> 00:18:55,124 Hvad er det her, Sathyan? 294 00:18:55,125 --> 00:18:56,083 Hvad gjorde jeg? 295 00:19:01,250 --> 00:19:02,374 - Godmorgen, sir. - Godmorgen. 296 00:19:02,375 --> 00:19:04,291 Undskyld, sir. Vi gik lidt overbord i aftes. 297 00:19:04,292 --> 00:19:05,334 Det er okay. 298 00:19:08,209 --> 00:19:10,999 Forresten, karate og alkohol hænger ikke rigtig sammen. 299 00:19:11,000 --> 00:19:12,042 Ah... 300 00:19:12,292 --> 00:19:14,625 Krishnan, fortæl venligst sir 301 00:19:14,626 --> 00:19:16,876 Jeg smagte det kun pga I tvang mig alle sammen. 302 00:19:19,584 --> 00:19:20,751 Du hørte ham, ikke? 303 00:19:22,459 --> 00:19:23,500 Hr. 304 00:19:23,918 --> 00:19:26,999 Babu, indehaveren af Maharani Bar i byen, 305 00:19:27,000 --> 00:19:28,083 venter udenfor. 306 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 Han vil gerne se dig. 307 00:19:29,667 --> 00:19:31,209 - Bed ham om at komme. - Okay, sir. 308 00:19:33,751 --> 00:19:35,042 - Sir... - Kom ind. 309 00:19:36,584 --> 00:19:38,334 - Hilsen. - Hilsen. Sæt dig ned. 310 00:19:41,500 --> 00:19:42,583 Hvad bringer dig hertil? 311 00:19:42,584 --> 00:19:45,167 Sir, jeg hørte du havde sluttet dig, så jeg kom for at møde dig. 312 00:19:46,709 --> 00:19:47,958 Hvordan går det med din virksomhed? 313 00:19:47,959 --> 00:19:50,042 Det går godt, tak for alles samarbejde. 314 00:19:57,042 --> 00:19:59,250 - Hvad er det her? - Et tegn på vores lykke. 315 00:19:59,667 --> 00:20:00,667 Jeg vil ikke have det. 316 00:20:00,959 --> 00:20:03,041 Sir, dette er det sædvanlige månedlige snit. 317 00:20:03,042 --> 00:20:04,374 Det er ikke noget, jeg underholder. 318 00:20:04,375 --> 00:20:05,625 Bring det ikke til mig igen. 319 00:20:05,626 --> 00:20:06,667 Tag dette tilbage. 320 00:20:08,209 --> 00:20:09,209 Undskyld, sir. 321 00:20:17,042 --> 00:20:18,667 - Hvordan gik det? - Han accepterede det ikke. 322 00:20:19,209 --> 00:20:20,166 'Krishnan!' 323 00:20:20,167 --> 00:20:21,417 Kommer, sir. 324 00:20:23,959 --> 00:20:25,041 Ja, sir? 325 00:20:25,042 --> 00:20:26,417 Hvad er det her, Krishnan? 326 00:20:26,542 --> 00:20:27,959 Dette er ikke rigtigt. 327 00:20:28,375 --> 00:20:30,292 Vi bliver nødt til at gøre dem tjenester til gengæld. 328 00:20:30,876 --> 00:20:31,959 Sådan er det ikke, sir. 329 00:20:32,626 --> 00:20:34,459 Det er kutymen her. 330 00:20:35,167 --> 00:20:36,208 Åh... 331 00:20:36,209 --> 00:20:37,333 Så du forstår det også, hva'? 332 00:20:37,334 --> 00:20:38,751 Åh! Ikke sådan, sir. 333 00:20:39,125 --> 00:20:42,500 Siden regeringen sørger ikke for mange ting, 334 00:20:42,876 --> 00:20:45,250 vi bruger disse penge til at administrere dem. 335 00:20:45,667 --> 00:20:47,291 Sir, mange af filerne på denne hylde 336 00:20:47,292 --> 00:20:49,042 bliver ødelagt af termitter. 337 00:20:49,292 --> 00:20:51,959 Det er seks måneder siden vi anmodede om godkendelse til at binde dem, 338 00:20:52,125 --> 00:20:53,918 men der er ikke truffet nogen beslutning endnu. 339 00:20:54,250 --> 00:20:55,833 Så vi fik dem bundet 340 00:20:55,834 --> 00:20:57,292 ved at bruge penge, vi modtager på denne måde. 341 00:20:57,667 --> 00:21:00,209 CCTV'et er blevet beskadiget i to måneder nu, 342 00:21:00,417 --> 00:21:01,959 det er der heller ikke gjort noget ved. 343 00:21:02,292 --> 00:21:04,834 Derudover er der noget reparationsarbejde nødvendig i nærheden af badeværelset. 344 00:21:05,417 --> 00:21:08,042 Det kan vi ikke bruge vores egne penge til kan vi? 345 00:21:10,959 --> 00:21:13,083 Alt her virker gennem lidt tilpasning. 346 00:21:13,250 --> 00:21:14,708 Men det betyder ikke 347 00:21:14,709 --> 00:21:16,876 vi er nødt til at gå ud af vores måde for at hjælpe nogen, sir. 348 00:21:18,500 --> 00:21:20,959 Vi skal bare fremad med en rimelig forståelse. 349 00:21:23,876 --> 00:21:25,292 Gør hvad der er nødvendigt, Krishnan. 350 00:21:26,709 --> 00:21:27,834 - Okay, så. - Okay, sir. 351 00:21:33,250 --> 00:21:34,250 Hej? 352 00:21:35,250 --> 00:21:36,292 Er det sådan? 353 00:21:36,417 --> 00:21:37,542 Vi kommer lige der. 354 00:21:39,167 --> 00:21:41,166 Krishnan, der er et slagsmål i byen. 355 00:21:41,167 --> 00:21:42,584 - Vi skal derhen. - Ja, sir. 356 00:21:43,167 --> 00:21:44,459 Bibeesh, tag jeepen. 357 00:21:46,125 --> 00:21:48,459 [utydelig snak] 358 00:21:49,542 --> 00:21:51,625 Hvad er det her, Biju? Hvorfor skabe en scene, hvor folk kan tale? 359 00:21:51,626 --> 00:21:53,876 Sir, jeg gjorde ikke noget... det var ham! 360 00:21:54,083 --> 00:21:55,833 Han gik rundt og skændte mig. 361 00:21:55,834 --> 00:21:56,917 Hvem gjorde dig dårlig, hva'? 362 00:21:56,918 --> 00:21:58,333 Bare vent til det er gjort... du skal se! 363 00:21:58,334 --> 00:22:00,374 Stop det! Hvordan vover du at opføre dig smart foran os? 364 00:22:00,375 --> 00:22:01,500 Hvad sker der? 365 00:22:01,751 --> 00:22:02,834 Hvad er der galt? 366 00:22:02,959 --> 00:22:05,167 - Hvad er der, sir? - Begge kæmpede på vejen. 367 00:22:07,417 --> 00:22:09,208 Sir, han er en bror af forhold. 368 00:22:09,209 --> 00:22:10,458 Han lavede en fejl. 369 00:22:10,459 --> 00:22:11,751 Venligst tilgiv ham denne gang. 370 00:22:12,626 --> 00:22:14,499 Vi tager ham ind, udspørger ham og lad ham gå. 371 00:22:14,500 --> 00:22:16,334 Hvorfor trække det hele vejen til stationen? 372 00:22:17,042 --> 00:22:19,292 Det er ikke dig, der bestemmer det. 373 00:22:19,500 --> 00:22:21,458 Hvordan tør han opføre sig en hooligan ude på vejen? 374 00:22:21,459 --> 00:22:22,666 Vi kan ikke bare lade være. 375 00:22:22,667 --> 00:22:24,709 Du kommer til stationen. Vi taler der. 376 00:22:24,834 --> 00:22:26,541 Anand og Bibeesh, smid disse to ind. 377 00:22:26,542 --> 00:22:27,666 Ja, sir. Du går ind. 378 00:22:27,667 --> 00:22:29,500 - Kom nu. - Gå! 379 00:22:30,042 --> 00:22:31,542 Fortsæt! Flyt til side! 380 00:22:32,834 --> 00:22:33,834 - Sathya... - Ja? 381 00:22:34,042 --> 00:22:35,125 Er han ikke din ven? 382 00:22:35,500 --> 00:22:36,499 Hvad gør vi? 383 00:22:36,500 --> 00:22:37,958 Biju, hvad er problemet? 384 00:22:37,959 --> 00:22:40,459 Sir, han røg græs foran mit hus. 385 00:22:40,834 --> 00:22:42,292 Der var to andre fyre med ham. 386 00:22:42,709 --> 00:22:45,249 Jeg sagde til ham, at du ikke må ryge hash her og send ham afsted den dag. 387 00:22:45,250 --> 00:22:47,082 I eftermiddag, da jeg stod i byen, 388 00:22:47,083 --> 00:22:48,750 han kom og slog mig uden grund. 389 00:22:48,751 --> 00:22:50,334 Sir, det var ikke ukrudt! 390 00:22:50,959 --> 00:22:52,083 Bare en cigaret... 391 00:22:52,834 --> 00:22:53,959 - Anand? - Sir? 392 00:22:54,292 --> 00:22:56,334 - Tjek hans bukser og skjortelommer. - Ja, sir. 393 00:22:56,959 --> 00:22:58,167 Kom her. 394 00:22:58,834 --> 00:23:00,083 Stå stille! 395 00:23:00,751 --> 00:23:01,918 Du! 396 00:23:02,542 --> 00:23:03,791 Du tør rode med os! 397 00:23:03,792 --> 00:23:05,083 Lad være med at spille smart! 398 00:23:05,792 --> 00:23:06,792 Hr... 399 00:23:07,083 --> 00:23:08,959 Hvorfor lægger du dine hænder på den dreng? 400 00:23:12,334 --> 00:23:13,334 Se på det her. 401 00:23:13,500 --> 00:23:15,584 Ser du nu hvorfor skulle jeg lægge hænderne på ham? 402 00:23:17,417 --> 00:23:18,584 Sir, lad ham bare gå. 403 00:23:19,125 --> 00:23:20,959 Hvis du anlægger en sag, vil det ødelægge hans fremtid. 404 00:23:21,083 --> 00:23:22,709 Prøv venligst at løse dette på en eller anden måde. 405 00:23:23,834 --> 00:23:25,124 Da dette involverer marihuana, 406 00:23:25,125 --> 00:23:26,751 vi kan ikke bare lade ham slippe. 407 00:23:27,542 --> 00:23:29,124 Han er min søn, sir. 408 00:23:29,125 --> 00:23:30,374 Han lavede en fejl. 409 00:23:30,375 --> 00:23:32,374 Han skal til Dubai i næste måned. 410 00:23:32,375 --> 00:23:34,626 Hvis dette bliver en sag, han vil ikke være i stand til at gå, sir. 411 00:23:35,584 --> 00:23:36,584 Sir... 412 00:23:37,083 --> 00:23:38,791 Sir, sig bare, hvad der skal til. 413 00:23:38,792 --> 00:23:40,292 Jeg kommer og se dig i overensstemmelse hermed. 414 00:23:40,792 --> 00:23:42,292 Se mig hvordan, hva'? 415 00:23:50,334 --> 00:23:51,750 Sabu, gå og stå udenfor. 416 00:23:51,751 --> 00:23:52,791 Hvorfor skulle jeg det? 417 00:23:52,792 --> 00:23:54,125 Kom ud! Nu! 418 00:24:00,209 --> 00:24:01,500 Hvor har du fået dette fra? 419 00:24:02,626 --> 00:24:04,167 Hvem har leveret disse ting til dig? 420 00:24:05,083 --> 00:24:06,459 Hvad? Sig op! 421 00:24:06,584 --> 00:24:07,584 Sir... 422 00:24:08,834 --> 00:24:09,876 Kom venligst indenfor. 423 00:24:11,042 --> 00:24:13,042 Sir, skal vi gå videre med sagen? 424 00:24:13,542 --> 00:24:16,250 Selvom vi gør det, slipper han nemt ud af det. 425 00:24:16,626 --> 00:24:18,834 Den slægtning til ham, Sabu, har alvorlig indflydelse. 426 00:24:18,959 --> 00:24:20,709 Så? Har vi bare sluppet ham? 427 00:24:21,083 --> 00:24:22,500 Det kommer ikke til at ske, Krishnan. 428 00:24:22,918 --> 00:24:25,167 Sir, det Krishnan sagde er også sandt. 429 00:24:25,626 --> 00:24:27,751 Den dreng er ikke rigtig en ballademager. 430 00:24:28,083 --> 00:24:29,583 Hvis han forårsagede problemer overalt, 431 00:24:29,584 --> 00:24:30,875 Jeg ville ikke stoppe dig, sir. 432 00:24:30,876 --> 00:24:33,041 Sir, hvis vi indgiver en sag nu, 433 00:24:33,042 --> 00:24:34,166 hans rejse bliver aflyst. 434 00:24:34,167 --> 00:24:35,583 Og hvis det skubber ham af sporet, 435 00:24:35,584 --> 00:24:37,375 vi vil give ham en grund til at gå på afveje. 436 00:24:38,125 --> 00:24:39,374 Hvis du lader ham gå, 437 00:24:39,375 --> 00:24:41,667 han kan gøre noget ud af sig selv i udlandet. 438 00:24:49,250 --> 00:24:50,541 Det nye SI, ikke? 439 00:24:50,542 --> 00:24:51,625 Den dreng? 440 00:24:51,626 --> 00:24:52,959 Hvor vover han at rode med mig! 441 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 Nej, nej. 442 00:24:56,042 --> 00:24:57,042 Okay. 443 00:24:57,792 --> 00:24:59,167 - Lader de ham gå? - Ja. 444 00:24:59,459 --> 00:25:00,458 Han smed mig ud 445 00:25:00,459 --> 00:25:01,917 så han kunne indgå en aftale med dig, hva'? 446 00:25:01,918 --> 00:25:02,917 Hvor meget betalte du? 447 00:25:02,918 --> 00:25:04,709 Kom, Sabu. Sæt dig ind i bilen. 448 00:25:04,834 --> 00:25:06,584 Lad være med at stå her og skabe mere ballade. 449 00:25:37,292 --> 00:25:38,292 Hej? 450 00:26:27,667 --> 00:26:30,041 Krishnan, søg i det øverste område. 451 00:26:30,042 --> 00:26:31,041 Ja, sir. 452 00:26:31,042 --> 00:26:32,875 - Tilkald også hundeholdet. - Okay. 453 00:26:32,876 --> 00:26:34,166 Informer også retsmedicinerne. 454 00:26:34,167 --> 00:26:36,792 Vi har allerede informeret retsmedicinerne, sir. De er her snart. 455 00:26:40,459 --> 00:26:42,291 "Det nytter ikke noget at skynde sig derned nu." 456 00:26:42,292 --> 00:26:44,918 "Men lad os alligevel gå." Vi kan tjekke det ud. 457 00:26:45,083 --> 00:26:46,834 Der er fyldt med politi der. 458 00:26:47,459 --> 00:26:48,583 - Saji! - Ja? 459 00:26:48,584 --> 00:26:50,875 Hørte du? I det vilde, tilgroede land 460 00:26:50,876 --> 00:26:52,291 ejet af Thottakadavu Reji... 461 00:26:52,292 --> 00:26:53,833 De fandt en menneskelig håndflade. 462 00:26:53,834 --> 00:26:54,918 - Palm?! - Ja! 463 00:26:55,042 --> 00:26:56,375 Er det ikke hundeholdet? 464 00:26:57,959 --> 00:27:00,458 Manoharan, der gik for at rydde landet om morgenen, så det. 465 00:27:00,459 --> 00:27:02,334 Kroppen er bestemt et sted i det land. 466 00:27:02,459 --> 00:27:03,500 Vi er på vej derhen nu. 467 00:27:03,834 --> 00:27:04,875 Gopi! 468 00:27:04,876 --> 00:27:06,209 Vi kommer også! Vente! 469 00:27:16,417 --> 00:27:17,458 Sir, tror du 470 00:27:17,459 --> 00:27:19,374 en ræv gravede den op fra hvor den blev begravet 471 00:27:19,375 --> 00:27:20,917 og bragte den hertil? 472 00:27:20,918 --> 00:27:22,541 Der er mange ræve omkring dette område, sir. 473 00:27:22,542 --> 00:27:23,626 Nej, det tror jeg ikke. 474 00:27:23,834 --> 00:27:25,833 Hvis det var tilfældet, håndfladen ville have haft mudder på sig. 475 00:27:25,834 --> 00:27:27,417 - Åh, ja-- - Men... 476 00:27:28,334 --> 00:27:30,042 Var der ikke kraftig regn i nat? 477 00:27:32,417 --> 00:27:33,416 Hr! 478 00:27:33,417 --> 00:27:34,542 Hr... 479 00:28:19,459 --> 00:28:21,416 - Tog du prøve af det tørrede blod? - Ja, frue. 480 00:28:21,417 --> 00:28:23,042 Sir, du har lidt held. 481 00:28:23,792 --> 00:28:25,082 Det er første gang i årevis 482 00:28:25,083 --> 00:28:26,459 noget som dette er sket. 483 00:28:31,042 --> 00:28:32,918 Vi har ingen solide beviser endnu, sir. 484 00:28:33,083 --> 00:28:35,042 Det regnede kraftigt i nat, ikke? 485 00:28:36,751 --> 00:28:39,083 Kroppen er omkring 4-5 dage gammel. 486 00:28:40,500 --> 00:28:42,875 Fuldfør formaliteterne og sende liget til obduktion. 487 00:28:42,876 --> 00:28:44,542 - Okay, sir. - Vi venter på rapporten. 488 00:28:45,000 --> 00:28:47,333 Hvis der mangler sager fra vores by, 489 00:28:47,334 --> 00:28:48,791 indsamle deres oplysninger også. 490 00:28:48,792 --> 00:28:50,292 - Ja, sir. - Okay. 491 00:28:55,125 --> 00:28:57,876 Kroppen er næsten en uge gammel. 492 00:28:58,125 --> 00:29:00,542 Dødsårsagen er et slag i baghovedet. 493 00:29:00,959 --> 00:29:02,208 Umm... mandlig... 494 00:29:02,209 --> 00:29:04,250 Mellem 30 og 35 år. 495 00:29:05,042 --> 00:29:06,292 Er det muligt at fortælle 496 00:29:06,417 --> 00:29:07,834 hvad blev han ramt af? 497 00:29:07,959 --> 00:29:10,082 Kraniet blev brækket af slaget. 498 00:29:10,083 --> 00:29:13,417 Det kan være en jernstang eller lignende. 499 00:29:14,083 --> 00:29:15,626 Noget andet, doktor? 500 00:29:16,542 --> 00:29:19,334 Der er flere blå mærker på kroppen, 501 00:29:19,459 --> 00:29:21,292 men de er ikke dødsårsagen. 502 00:29:21,542 --> 00:29:25,334 De er sandsynligvis fra et slagsmål før han døde. 503 00:29:26,375 --> 00:29:29,709 'Nyheder er lige kommet. En nedbrudt krop blev fundet i Kuzhinellam.' 504 00:29:29,876 --> 00:29:32,416 'I en tilgroet privat ejendom i Kuzhinellam,' 505 00:29:32,417 --> 00:29:35,292 'kroppen af en mand i alderen mellem 30 og 35 blev opdaget.' 506 00:29:35,626 --> 00:29:38,791 "Da kroppen var fuldstændig nedbrudt, det er ikke blevet identificeret endnu.' 507 00:29:38,792 --> 00:29:42,416 »Politiets første vurdering tyder på det kunne være et tilfælde af mord«. 508 00:29:42,417 --> 00:29:45,541 'De har dog ikke fundet noget konkret bevis' 509 00:29:45,542 --> 00:29:48,374 'på scenen, der peger til morderen.' 510 00:29:48,375 --> 00:29:51,374 »Politiet har informeret medierne at de udspørger lokale 511 00:29:51,375 --> 00:29:53,708 og der vil blive taget yderligere skridt først efter at have modtaget' 512 00:29:53,709 --> 00:29:55,083 'en detaljeret retsmedicinsk rapport.' 513 00:29:55,459 --> 00:29:56,833 Sir, ingen savnet person melder sig 514 00:29:56,834 --> 00:29:58,918 er blevet indgivet inden for vores stationsgrænser. 515 00:30:00,250 --> 00:30:03,125 Kan du forhøre dig om folk hvem har forladt byen inden for de sidste seks måneder? 516 00:30:03,250 --> 00:30:04,541 Få også deres detaljer. 517 00:30:04,542 --> 00:30:05,584 Okay, sir. 518 00:30:05,959 --> 00:30:09,249 Tjek også for manglende sager fra nærliggende stationer. 519 00:30:09,250 --> 00:30:10,959 - Ja, sir. - Vær grundig... 520 00:30:11,125 --> 00:30:13,876 vi har en mandlig krop, mellem 30 og 35 år. 521 00:30:14,459 --> 00:30:15,959 Så fokuser din søgning i overensstemmelse hermed. 522 00:30:20,959 --> 00:30:21,917 Hej, sir. 523 00:30:21,918 --> 00:30:22,959 Hvad er opdateringen? 524 00:30:23,792 --> 00:30:25,208 Ifølge obduktionsrapporten, 525 00:30:25,209 --> 00:30:27,416 dødsårsagen er et slag i baghovedet. 526 00:30:27,417 --> 00:30:29,249 Vi har ikke været i stand til at identificere ham endnu. 527 00:30:29,250 --> 00:30:30,666 Efterforskningen er i gang, sir. 528 00:30:30,667 --> 00:30:31,709 Hm... 529 00:30:31,876 --> 00:30:33,374 Fremskynd resten. 530 00:30:33,375 --> 00:30:34,459 "Ja, sir." 531 00:30:34,667 --> 00:30:37,375 Også, hvis du får nogle kundeemner, ring og opdater mig. 532 00:30:37,918 --> 00:30:38,918 Vil gøre det, sir. 533 00:30:43,542 --> 00:30:44,792 Det er et mord. 534 00:30:48,834 --> 00:30:50,876 Vijay sir ser meget bekymret ud. 535 00:30:52,042 --> 00:30:53,917 Han kom lige med, og alt dette skete. 536 00:30:53,918 --> 00:30:54,959 Måske er det derfor. 537 00:31:11,042 --> 00:31:12,042 Krishnan. 538 00:31:13,083 --> 00:31:15,459 Vi skal afsøge området hvor liget blev fundet igen. 539 00:31:16,209 --> 00:31:17,209 Hvorfor, sir? 540 00:31:19,167 --> 00:31:20,958 Dødsårsagen er et slag i hovedet, 541 00:31:20,959 --> 00:31:22,584 sandsynligvis med en stang eller pind. 542 00:31:23,292 --> 00:31:24,875 Hvis mordet skete der, 543 00:31:24,876 --> 00:31:26,500 vi er sikker på at finde nogle beviser. 544 00:31:27,500 --> 00:31:29,751 Vi skal også møde ejeren af den ejendom. 545 00:31:30,209 --> 00:31:31,249 Hvad hed han igen? 546 00:31:31,250 --> 00:31:32,459 Sir... Reji. 547 00:31:55,667 --> 00:31:56,751 Intet. 548 00:32:08,375 --> 00:32:10,292 - Tjek rundt i huset. - Ja, sir. Kom nu. 549 00:32:11,709 --> 00:32:13,291 Reji, som du ved, et dødt lig blev fundet 550 00:32:13,292 --> 00:32:14,751 i din tilgroede ejendom. 551 00:32:14,959 --> 00:32:16,417 Vi er kommet for at spørge dig om det. 552 00:32:16,584 --> 00:32:17,709 Sir, det er min ejendom. 553 00:32:18,417 --> 00:32:20,416 Da vi ikke har dyrket noget landbrug der, 554 00:32:20,417 --> 00:32:21,751 hele stedet er vokset vildt. 555 00:32:21,918 --> 00:32:22,875 Forleden dag, 556 00:32:22,876 --> 00:32:24,458 Jeg troede, jeg ville få Kaipanath Manoharan 557 00:32:24,459 --> 00:32:25,917 for at opklare det lidt. 558 00:32:25,918 --> 00:32:27,626 Det var da alt dette skete. 559 00:32:28,209 --> 00:32:29,584 Bor du alene? 560 00:32:29,792 --> 00:32:30,958 Er der andre, der bor her? 561 00:32:30,959 --> 00:32:33,667 Nej, det gør jeg ikke. Min kone, min søn og hans kone bor her også. 562 00:32:33,959 --> 00:32:37,041 De gik til min kones hus i Trivandrum i sidste uge 563 00:32:37,042 --> 00:32:38,751 til et bryllup. 564 00:32:38,959 --> 00:32:39,959 De kommer snart tilbage. 565 00:32:40,334 --> 00:32:42,709 Jeg gik ikke, jeg var ikke rask nok at rejse så langt. 566 00:32:43,459 --> 00:32:45,082 Hvad laver din søn? 567 00:32:45,083 --> 00:32:47,458 Han er lærer på Statens polytekniske Læreanstalt her. 568 00:32:47,459 --> 00:32:49,042 Hvad skete der, sir? Noget problem? 569 00:32:51,918 --> 00:32:54,291 Intet problem. Hvis der er noget vi kalder dig til stationen. 570 00:32:54,292 --> 00:32:55,334 Okay, sir. 571 00:32:57,918 --> 00:32:58,918 Krishnan. 572 00:32:59,584 --> 00:33:02,709 Du er nødt til at forhøre dig om hans kone, søn, og svigerdatter, der tog til Trivandrum 573 00:33:02,876 --> 00:33:04,625 Bekræft, om de faktisk nåede dertil. 574 00:33:04,626 --> 00:33:06,459 - Især sønnen. - Ja, sir. 575 00:33:12,083 --> 00:33:13,083 Hr? 576 00:33:13,834 --> 00:33:14,834 Ja, Balan? 577 00:33:15,959 --> 00:33:17,042 Jeg undrede mig 578 00:33:17,209 --> 00:33:19,209 hvis jeg kunne tage orlov i morgen. 579 00:33:19,792 --> 00:33:21,834 Det er min kones brors husopvarmning. 580 00:33:23,542 --> 00:33:24,541 Du kan gå. 581 00:33:24,542 --> 00:33:25,584 Okay, sir. 582 00:33:27,626 --> 00:33:28,666 Har du det? 583 00:33:28,667 --> 00:33:29,708 Ja, jeg forstår det. 584 00:33:29,709 --> 00:33:30,751 Ah! 585 00:33:31,959 --> 00:33:34,250 Sir, jeg ramte i et pludseligt anfald af vrede. 586 00:33:34,584 --> 00:33:36,542 Find venligst en måde at løse dette på, sir. 587 00:33:36,667 --> 00:33:38,083 Jeg vil gøre det umagen værd. 588 00:33:39,459 --> 00:33:41,626 Hør, jeg afgør sagen. 589 00:33:42,042 --> 00:33:44,334 Men prøv ikke at tilbyde mig noget, forstået? 590 00:33:44,584 --> 00:33:46,458 Faktisk... hvis du virkelig skal gøre noget, 591 00:33:46,459 --> 00:33:48,292 der er noget arbejde at gøre bag vores kvarter. 592 00:33:48,584 --> 00:33:50,042 Få nogen til at gøre det. 593 00:33:59,792 --> 00:34:00,792 Hej? 594 00:34:15,375 --> 00:34:16,458 Hvornår skete dette? 595 00:34:16,459 --> 00:34:17,917 Ingen anelse, sir. Personalet bemærkede det 596 00:34:17,918 --> 00:34:19,709 om morgenen, når de kom for at åbne. 597 00:34:20,542 --> 00:34:21,583 Var der ikke CCTV'er? 598 00:34:21,584 --> 00:34:22,791 Ja, sir, både inde og ude. 599 00:34:22,792 --> 00:34:25,250 Men alle kameraer var blevet maskeret. 600 00:34:33,918 --> 00:34:35,249 Flyt væk! Flyt væk! 601 00:34:35,250 --> 00:34:36,333 Flyt til side. 602 00:34:36,334 --> 00:34:37,918 Gå ikke indenfor. Flyt til side. 603 00:34:42,667 --> 00:34:44,417 - Krishnan, hvor er han? - Han er derovre, sir. 604 00:34:52,375 --> 00:34:54,166 Saml prøverne fra det område. 605 00:34:54,167 --> 00:34:56,292 Frue, vi samlede herfra. Nu er dette tilbage. 606 00:35:06,209 --> 00:35:07,792 '- Også den øverste ende. - Ja, frue.' 607 00:35:15,876 --> 00:35:17,249 Gik noget værdifuldt tabt? 608 00:35:17,250 --> 00:35:18,249 Ja, sir. 609 00:35:18,250 --> 00:35:20,082 Manageren sagde 125 suveræner af guld 610 00:35:20,083 --> 00:35:22,167 og 50 lakhs i kontanter mangler. 611 00:35:22,834 --> 00:35:23,875 Hvor mange medarbejdere er her? 612 00:35:23,876 --> 00:35:25,959 Inklusiv manageren, seks i alt, sir. 613 00:35:27,083 --> 00:35:28,249 Hvem så det først? 614 00:35:28,250 --> 00:35:29,499 Sir, det var mig. Jeg så det 615 00:35:29,500 --> 00:35:31,584 da jeg kom om morgenen at åbne kontoret... 616 00:35:44,500 --> 00:35:46,499 Sir, det regnede kraftigt i nat. 617 00:35:46,500 --> 00:35:48,917 Mens jeg stod udenfor og røg, 618 00:35:48,918 --> 00:35:50,666 tre mænd kom bagfra, 619 00:35:50,667 --> 00:35:52,626 fangede mig og slog mig bevidstløs. 620 00:36:05,500 --> 00:36:06,584 Sæt det på pause. 621 00:36:07,083 --> 00:36:09,751 Se, de kom ind fra denne side af vejen. 622 00:36:10,167 --> 00:36:12,500 Er der nogen butikker i nærheden med CCTV, der dækker denne strækning? 623 00:36:12,626 --> 00:36:16,082 Ingen chance for CCTV der, sir. 624 00:36:16,083 --> 00:36:19,209 På denne rute er der ikke alle store butikker eller huse med kameraer. 625 00:36:20,334 --> 00:36:21,208 Sir, 626 00:36:21,209 --> 00:36:24,709 hvem der gjorde dette ved dette område meget godt. 627 00:36:27,959 --> 00:36:29,709 - Spil nu det visuelle indefra. - Okay 628 00:36:52,834 --> 00:36:54,625 Alle tre brugte en gasskærer 629 00:36:54,626 --> 00:36:58,166 at bryde den stærke rumlås op og gik indenfor. 630 00:36:58,167 --> 00:37:00,082 De afmonterede og brød dette pengeskab op. 631 00:37:00,083 --> 00:37:02,167 Det ser ud til, at de er flygtet gennem vinduet. 632 00:37:03,500 --> 00:37:06,042 Men de rørte ikke engang de to andre pengeskabe. 633 00:37:07,417 --> 00:37:09,918 Så hvorfor tog de kun dette pengeskab? 634 00:37:13,292 --> 00:37:14,333 Anand, ring til manageren. 635 00:37:14,334 --> 00:37:15,375 Ja sir. 636 00:37:18,876 --> 00:37:21,541 Har du opbevaret guld og kontanter i disse to pengeskabe? 637 00:37:21,542 --> 00:37:22,584 Ja, sir. 638 00:37:22,918 --> 00:37:23,917 Så hvad er forskellen 639 00:37:23,918 --> 00:37:25,750 mellem denne stjålne sikker og de to andre? 640 00:37:25,751 --> 00:37:26,750 Der er en forskel, sir. 641 00:37:26,751 --> 00:37:28,834 Det stjålne pengeskab var mindre end disse. 642 00:37:30,542 --> 00:37:32,625 Var det let nok for én person at bære? 643 00:37:32,626 --> 00:37:34,250 Nej, ikke af én person, sir. 644 00:37:34,375 --> 00:37:36,500 Mindst tre eller fire personer ville være nødvendig. 645 00:37:39,083 --> 00:37:40,499 Okay så venter du udenfor. 646 00:37:40,500 --> 00:37:42,292 - Vi ringer til dig, hvis det kræves. - Okay sir. 647 00:37:46,709 --> 00:37:49,876 De tre brød op den stærke rumlås, 648 00:37:50,500 --> 00:37:52,875 afmonterede pengeskabet, skær det op. knuste vinduet og flygtede! 649 00:37:52,876 --> 00:37:55,209 Alt dette ville ikke have været muligt på denne korte tid. 650 00:37:58,500 --> 00:38:00,000 Så hvad foreslår du, sir? 651 00:38:02,292 --> 00:38:04,500 Måske skete det sådan her... 652 00:38:05,417 --> 00:38:08,417 Tre mænd kommer ind på økonomikontoret med gasskærer. 653 00:38:09,876 --> 00:38:13,124 De maskerer CCTV-kameraerne ved hjælp af spraymaling. 654 00:38:13,125 --> 00:38:14,583 Så en af ​​dem 655 00:38:14,584 --> 00:38:16,751 skærer stærkrumsdøren op med en gasskærer. 656 00:38:17,584 --> 00:38:20,542 I mellemtiden de to andre prøv at bryde vinduet op. 657 00:38:21,292 --> 00:38:23,751 Senere kommer alle tre ind det stærke rum sammen, 658 00:38:23,959 --> 00:38:25,666 skær det monterede pengeskab op, 659 00:38:25,667 --> 00:38:28,876 og trække den hen over gulvet mod vinduet. 660 00:38:29,626 --> 00:38:31,875 Der må have været et køretøj, der venter udenfor. 661 00:38:31,876 --> 00:38:34,334 De må have læsset pengeskabet ind i det køretøj. 662 00:38:35,834 --> 00:38:36,750 Så måske, 663 00:38:36,751 --> 00:38:38,208 bortset fra disse tre, 664 00:38:38,209 --> 00:38:40,042 der var en anden, der hjalp dem. 665 00:38:40,542 --> 00:38:41,542 En fjerde mand. 666 00:38:42,709 --> 00:38:44,209 Ja, det er muligt, sir. 667 00:38:44,918 --> 00:38:47,500 Sir, må jeg være i tvivl? 668 00:38:47,751 --> 00:38:48,917 Hvad hvis de tre 669 00:38:48,918 --> 00:38:50,499 først bragte køretøjet til bagsiden, 670 00:38:50,500 --> 00:38:52,125 og først derefter trådte ind? 671 00:38:53,709 --> 00:38:55,000 Det er også muligt. 672 00:38:55,459 --> 00:38:57,250 Der blev ikke fundet fingeraftryk, sir. 673 00:38:57,542 --> 00:38:59,583 På grund af sidste nats kraftige regn, 674 00:38:59,584 --> 00:39:01,959 Det virker ikke nyttigt at ringe til hundeholdet. 675 00:39:03,542 --> 00:39:06,000 Og indeni havde de sprøjtet en masse peberspray. 676 00:39:08,209 --> 00:39:09,374 Hvor er de, sir? 677 00:39:09,375 --> 00:39:10,583 Har vi mistet vores penge, sir? 678 00:39:10,584 --> 00:39:11,999 Flyt til side. 679 00:39:12,000 --> 00:39:13,751 Hvad laver du? Hold stille! 680 00:39:13,959 --> 00:39:15,250 Flyt til side. 681 00:39:15,417 --> 00:39:16,709 Flyt væk! 682 00:39:17,500 --> 00:39:18,750 Træd til side! 683 00:39:18,751 --> 00:39:19,708 Hvad er det, sir? 684 00:39:19,709 --> 00:39:22,082 Vil røverne være i denne gruppe? 685 00:39:22,083 --> 00:39:23,875 Måske, sir, kan vi ikke rigtig sige. 686 00:39:23,876 --> 00:39:25,751 Sådanne hændelser er sket før. 687 00:39:26,250 --> 00:39:27,374 Træd til side, flyt væk. 688 00:39:27,375 --> 00:39:29,333 Dette er deres bytte, sir. Bring dem her. 689 00:39:29,334 --> 00:39:30,541 Træd til side. 690 00:39:30,542 --> 00:39:33,917 Jeg gemte det guld til min datter, hvad skal jeg gøre nu? 691 00:39:33,918 --> 00:39:36,792 - Skal jeg begå selvmord? - Jeg har gemt det for at bygge et hus, sir! 692 00:39:36,959 --> 00:39:38,625 Alt mit hårde arbejde er væk! 693 00:39:38,626 --> 00:39:39,999 Lav ikke en scene. 694 00:39:40,000 --> 00:39:42,208 Dit guld og dine penge vil ikke gå nogen steder. 695 00:39:42,209 --> 00:39:43,291 Bring dem her, sir. 696 00:39:43,292 --> 00:39:44,958 Vi fanger de skyldige med det samme. 697 00:39:44,959 --> 00:39:46,083 Behage. 698 00:39:46,751 --> 00:39:47,833 Lav ikke en scene. 699 00:39:47,834 --> 00:39:49,292 Ingen laver en scene. 700 00:39:49,667 --> 00:39:51,082 Lad os finde en løsning. 701 00:39:51,083 --> 00:39:52,249 Hej, sir. 702 00:39:52,250 --> 00:39:54,667 - Flyt til side - Sir, vi er der med det samme. 703 00:39:55,042 --> 00:39:56,791 Krishnan, afslut formaliteterne 704 00:39:56,792 --> 00:39:58,917 og tag lederen og ejeren til stationen. 705 00:39:58,918 --> 00:40:00,625 Lad mig møde Alex, sir og kom så til stationen. 706 00:40:00,626 --> 00:40:02,250 - Bibish, tag bilen - Okay, okay 707 00:40:02,751 --> 00:40:03,833 "Flyt væk." 708 00:40:03,834 --> 00:40:05,000 "Jeg sagde, flyt væk." 709 00:40:05,125 --> 00:40:07,042 "Lav ikke en scene som denne, flyt dig." 710 00:40:08,083 --> 00:40:09,709 Træd derover. 711 00:40:10,083 --> 00:40:11,417 "Giv plads." 712 00:40:12,876 --> 00:40:14,834 Hvad er det her?! Flyt derover! 713 00:40:20,334 --> 00:40:22,750 Hvem der end gjorde dette, må jeg få dem, sir. 714 00:40:22,751 --> 00:40:24,459 Dette er et spørgsmål om et stort mængde penge! 715 00:40:24,626 --> 00:40:26,041 Vi vil undersøge det. 716 00:40:26,042 --> 00:40:28,499 Dette blev højst sandsynligt ikke gjort af professionelle tyve. 717 00:40:28,500 --> 00:40:30,918 Ellers ville de have prøvet at bryde de andre skabe også. 718 00:40:31,125 --> 00:40:33,124 Har du fjender? 719 00:40:33,125 --> 00:40:34,499 Det er jo et finansieringsselskab. 720 00:40:34,500 --> 00:40:35,833 Selvfølgelig har vi fjender. 721 00:40:35,834 --> 00:40:37,876 Anyway, nogen der er værd at nævne? 722 00:40:39,417 --> 00:40:41,375 Ja sir, en Manoj... 723 00:40:41,667 --> 00:40:43,875 Hans hus og jord er belånt med vores finansieringsselskab. 724 00:40:43,876 --> 00:40:46,250 Da han risikerede at miste dem på grund af misligholdelse, 725 00:40:46,542 --> 00:40:48,584 I sidste uge kom han til kontoret og skabte ballade. 726 00:40:49,167 --> 00:40:52,584 Til sidst truede han at hævne sig på os. 727 00:40:52,918 --> 00:40:54,292 Han er ikke til at stole på, sir. 728 00:40:55,334 --> 00:40:57,082 Få detaljerne om personen de nævnte 729 00:40:57,083 --> 00:40:59,542 Okay, sir. 730 00:41:08,167 --> 00:41:10,334 Hvad er historien om Anamala Finance? 731 00:41:10,918 --> 00:41:12,416 Sir, for omkring 20 år siden, 732 00:41:12,417 --> 00:41:15,209 de startede som en lille butik låne penge til renter. 733 00:41:15,459 --> 00:41:18,500 Så voksede de gradvist ind i et stort finansselskab. 734 00:41:18,792 --> 00:41:22,583 Der var store summer tilgængelig hurtigt og nemt, 735 00:41:22,584 --> 00:41:25,000 så folk begyndte at stole på på dette finansieringsselskab. 736 00:41:25,209 --> 00:41:27,499 Men der var manipulation i kapital og renter. 737 00:41:27,500 --> 00:41:30,083 Virksomheden forårsagede mange mennesker at miste deres hårdt tjente penge. 738 00:41:30,459 --> 00:41:32,709 Derfor er de forbandede, sir. 739 00:41:32,876 --> 00:41:35,083 Det er derfor alle disse skete. 740 00:41:36,334 --> 00:41:38,334 Så naturligvis ville der være fjender. 741 00:41:38,500 --> 00:41:39,918 Nogen må have taget hævn. 742 00:41:40,042 --> 00:41:41,166 Helt sikkert, sir. 743 00:41:41,167 --> 00:41:42,626 Der er en mulighed. 744 00:41:45,792 --> 00:41:47,917 Anand, kopierede du ikke CCTV-optagelserne fra finansieringsselskabet? 745 00:41:47,918 --> 00:41:48,959 Ja, det gjorde vi, sir. 746 00:41:51,542 --> 00:41:53,918 Bibish, hvor blev du af til natpatrulje i aftes? 747 00:41:54,125 --> 00:41:56,000 Vi gik mod Pookode området, sir. 748 00:42:03,709 --> 00:42:05,959 Den ene ting efter den anden bliver ved med at ske, ikke, Krishnan? 749 00:42:13,250 --> 00:42:14,459 Først et mord... 750 00:42:15,209 --> 00:42:16,209 Nu et røveri... 751 00:42:22,834 --> 00:42:25,292 'Tyveri hos Anamala Finance' 752 00:42:26,209 --> 00:42:28,499 Avisen er fuld af nyheder om vores by. 753 00:42:28,500 --> 00:42:31,250 Første mord... og nu et finansrøveri! 754 00:42:31,792 --> 00:42:34,249 Hej, jeg hørte politiet spørger alle 755 00:42:34,250 --> 00:42:36,918 der havde fjendskab med finansfolkene i Anamala. 756 00:42:37,417 --> 00:42:39,499 Så har politiet ikke tid til noget andet... 757 00:42:39,500 --> 00:42:40,499 Det er rigtigt. 758 00:42:40,500 --> 00:42:42,500 De plyndrede mennesker, kalder det interesse." 759 00:42:43,167 --> 00:42:44,584 Enhver ville nære nag. 760 00:42:45,250 --> 00:42:47,417 Vores Madhus selvmord, var det ikke på grund af dem? 761 00:42:48,209 --> 00:42:52,082 Stadig... hvem ville gøre dette mod Anamala-folkene? Hvem kunne det være? 762 00:42:52,083 --> 00:42:54,124 Hvad siger du? Hvem ville vove at rode med dem? 763 00:42:54,125 --> 00:42:56,792 Ellers gjorde de det selv at plyndre pengene. 764 00:42:56,918 --> 00:42:58,374 Nu får de endda en forsikring. 765 00:42:58,375 --> 00:42:59,499 Nøjagtig. Ikke en lille sum, 766 00:42:59,500 --> 00:43:01,417 125 herskere af guld og halvtreds lakh rupees! 767 00:43:03,500 --> 00:43:06,458 Han sagde, at han havde nogle gøremål at sortere ud og gik. 768 00:43:06,459 --> 00:43:08,584 sagde han også det ville tage et par dage at vende tilbage. 769 00:43:08,834 --> 00:43:10,250 Spurgte du ham ikke, hvad det handlede om? 770 00:43:10,375 --> 00:43:12,459 Jeg spurgte, men han sagde ikke noget. 771 00:43:12,876 --> 00:43:14,166 Hvornår forlod Manoj? 772 00:43:14,167 --> 00:43:15,458 Kan du huske datoen? 773 00:43:15,459 --> 00:43:16,751 Ah... det... 774 00:43:17,834 --> 00:43:19,583 Den... 16. i sidste måned. 775 00:43:19,584 --> 00:43:22,000 Har Manoj nogensinde kontaktet dig siden han gik? 776 00:43:22,334 --> 00:43:24,166 Han ringede to dage efter afrejsen. 777 00:43:24,167 --> 00:43:25,750 Og har ikke ringet siden da. 778 00:43:25,751 --> 00:43:27,249 Jeg prøvede at ringe til ham. 779 00:43:27,250 --> 00:43:28,918 Telefonen var slukket. 780 00:43:29,417 --> 00:43:31,209 Hvad sagde Manoj i det sidste opkald? 781 00:43:31,667 --> 00:43:33,166 Ikke noget særligt. 782 00:43:33,167 --> 00:43:35,208 Han sagde, at vi kan tale personligt når han kommer tilbage. 783 00:43:35,209 --> 00:43:36,918 Sir, er der et problem? 784 00:43:38,000 --> 00:43:40,791 I sidste uge tog Manoj til Anamala Finance og skabte nogle problemer. 785 00:43:40,792 --> 00:43:42,499 Vi kom for at undersøge den sag. 786 00:43:42,500 --> 00:43:44,083 Sagde han dig noget, Sindhu? 787 00:43:45,125 --> 00:43:48,375 Sir, dette hus og jord er belånt med Anamala Finance. 788 00:43:48,792 --> 00:43:51,792 Renter, sammensat rente et stort beløb akkumuleret. 789 00:43:51,959 --> 00:43:53,958 Da det så ud til, at vi kunne miste det hele... 790 00:43:53,959 --> 00:43:56,375 Han må have sagt noget af nød. 791 00:43:56,792 --> 00:43:58,834 Har du hørt om finansselskabsrøveriet? 792 00:43:58,959 --> 00:43:59,959 Ja, det gjorde jeg. 793 00:44:00,417 --> 00:44:02,709 De mistænker Manoj i det. 794 00:44:02,959 --> 00:44:03,917 Åh, sir! 795 00:44:03,918 --> 00:44:06,250 Han er uskyldig, ville ikke gøre sådan noget. 796 00:44:08,334 --> 00:44:11,626 I hvert fald, hvis han ringer eller kommer, fortæl ham at komme direkte til stationen. 797 00:44:11,918 --> 00:44:12,918 Okay, sir. 798 00:44:16,542 --> 00:44:18,958 Få Sindhus nummer. Også et billede af Manoj. 799 00:44:18,959 --> 00:44:20,042 Okay, sir. 800 00:44:23,459 --> 00:44:26,375 Jeg har en fornemmelse af, at der er en sammenhæng mellem Manoj og denne sag. 801 00:44:30,876 --> 00:44:32,499 Manojs telefon er stadig slukket, ikke? 802 00:44:32,500 --> 00:44:33,542 Ja. 803 00:44:36,042 --> 00:44:38,666 Vi skal have CDR-detaljerne af Manojs nummer. 804 00:44:38,667 --> 00:44:40,042 Okay sir. 805 00:44:42,292 --> 00:44:43,876 Balan, stop jeepen. 806 00:44:49,292 --> 00:44:50,626 Sir, hvad skete der? 807 00:44:50,751 --> 00:44:52,667 Hvor gammel er Manoj cirka? 808 00:44:52,959 --> 00:44:55,209 Manoj er omkring 30-35 år gammel. 809 00:44:55,417 --> 00:44:56,918 - En tvivl - Hvad er det, sir? 810 00:44:57,209 --> 00:45:01,209 Ifølge Manojs kone, han rejste hjemmefra om natten den 16. 811 00:45:01,417 --> 00:45:04,375 Vi fandt liget fra Thottakkadavu den 24. 812 00:45:04,626 --> 00:45:06,166 Der er cirka en uge imellem 813 00:45:06,167 --> 00:45:08,459 da Manoj rejste og da vi fandt liget. 814 00:45:09,250 --> 00:45:11,626 Kroppen er også omkring en uge gammel. 815 00:45:14,751 --> 00:45:17,250 Ring til Sindhu for at identificere liget. 816 00:45:18,250 --> 00:45:19,250 Okay, sir. 817 00:45:19,918 --> 00:45:22,209 Sir, vi tjekkede alle nærliggende stationer. 818 00:45:22,459 --> 00:45:24,751 Indtil videre ingen sager om savnede personer er blevet rapporteret. 819 00:45:25,459 --> 00:45:27,291 Sir, inden for de sidste seks måneder, 820 00:45:27,292 --> 00:45:29,709 kun 10-12 mennesker har forladt vores landsby. 821 00:45:29,918 --> 00:45:31,417 Vi har kontaktet dem alle. 822 00:45:32,167 --> 00:45:34,416 Har vi nogen resorts eller homestays i vores landsby? 823 00:45:34,417 --> 00:45:35,709 Der er to eller tre, sir. 824 00:45:35,834 --> 00:45:38,083 Men kun den i Makkamala er operationelt. 825 00:45:38,459 --> 00:45:41,209 I så fald skal du få deres gæsteoplysninger fra de seneste to uger. 826 00:45:41,626 --> 00:45:42,626 Okay, sir. 827 00:45:51,292 --> 00:45:52,291 Hr. 828 00:45:52,292 --> 00:45:53,876 "Hvor længe har du kendt ham?" 829 00:45:55,417 --> 00:45:57,375 "Kære, fortæl hende det." 830 00:45:57,918 --> 00:45:59,209 "Vidste du det her?" 831 00:45:59,959 --> 00:46:02,167 Hvad er det for noget? Hvorfor græder pigen? 832 00:46:02,709 --> 00:46:04,667 Det er en afpresningssag, sir. 833 00:46:11,125 --> 00:46:12,167 Ramya, et minut. 834 00:46:13,751 --> 00:46:14,751 Bliv venligst siddende. 835 00:46:19,959 --> 00:46:20,959 Hvad er problemet? 836 00:46:21,542 --> 00:46:23,417 Pigen var i et forhold. 837 00:46:23,667 --> 00:46:25,499 I sidste uge, de to tog på tur til Munnar, 838 00:46:25,500 --> 00:46:27,959 bestilte et hotelværelse og boede der. 839 00:46:28,292 --> 00:46:30,374 Der gav han hende sovemedicin i juice 840 00:46:30,375 --> 00:46:32,918 og skød nøgenbilleder og videoer af hende. 841 00:46:33,667 --> 00:46:37,417 Nu bruger han de billeder og videoer til at afpresse dem. 842 00:46:38,000 --> 00:46:40,542 Han kræver 5 lakh rupees, sir. 843 00:46:42,751 --> 00:46:44,208 Fik du drengens detaljer? 844 00:46:44,209 --> 00:46:46,667 Ja, sir. Men det er ikke hovedspørgsmålet. 845 00:46:47,292 --> 00:46:49,959 De frygter, at pigen kan skade sig selv. 846 00:46:50,500 --> 00:46:54,209 De har ikke råd til fem lakh rupees, sir. 847 00:46:56,042 --> 00:46:57,082 Gør én ting 848 00:46:57,083 --> 00:46:58,958 Ring til fyren og forsøge at forhandle et kompromis. 849 00:46:58,959 --> 00:47:01,374 Sig ikke, at du er politi. Bare fortæl ham, at du er en fætter eller sådan noget 850 00:47:01,375 --> 00:47:02,166 Okay, sir. 851 00:47:02,167 --> 00:47:03,959 Og handle høfligt. 852 00:47:04,209 --> 00:47:05,833 - Okay, sir. - Lad os se. 853 00:47:05,834 --> 00:47:06,876 Okay. 854 00:47:09,459 --> 00:47:11,876 Bare rolig. Vi er med dig. 855 00:47:12,584 --> 00:47:15,000 Jeg har forklaret ting til Ramya. Bare følg hende. 856 00:47:16,375 --> 00:47:17,375 Okay. 857 00:47:18,125 --> 00:47:19,125 Sid venligst. 858 00:47:19,876 --> 00:47:21,209 - Satyan... - Sir? 859 00:47:26,876 --> 00:47:29,249 Du var ved at sige noget. Hvad er det? 860 00:47:29,250 --> 00:47:30,249 Ja, sir. 861 00:47:30,250 --> 00:47:34,167 En fyr Madhu, der hængte sig selv over gæld til Anamala Finance, 862 00:47:34,459 --> 00:47:36,375 Madhu havde to sønner. 863 00:47:36,584 --> 00:47:37,792 Saneesh og Kiran. 864 00:47:38,167 --> 00:47:40,334 Tre dage efter Madhu døde, 865 00:47:40,459 --> 00:47:41,875 Saneesh forsvandt. 866 00:47:41,876 --> 00:47:43,541 Siden da har der ikke været nogen information. 867 00:47:43,542 --> 00:47:44,876 Det er to måneder siden. 868 00:47:45,542 --> 00:47:47,541 Så Saneeshs manglende sag er ikke blevet rapporteret her? 869 00:47:47,542 --> 00:47:49,918 Nej, de har ikke registreret sig en klage endnu. 870 00:47:51,959 --> 00:47:53,125 Hvad så med Kiran? 871 00:47:53,334 --> 00:47:55,584 Han er her, en ballademager på fuld tid. 872 00:47:55,834 --> 00:47:58,542 Der er et par små sager mod ham på vores station. 873 00:48:01,209 --> 00:48:02,959 Vi burde også tjekke Madhus hus. 874 00:48:05,792 --> 00:48:08,542 Saneesh vendte aldrig tilbage efter at have forladt her? 875 00:48:08,667 --> 00:48:09,667 Nej, sir. 876 00:48:10,709 --> 00:48:12,458 Vi spurgte meget. 877 00:48:12,459 --> 00:48:14,000 Men fik ingen information. 878 00:48:14,375 --> 00:48:15,667 Ringede han aldrig til dig? 879 00:48:16,334 --> 00:48:18,167 Han efterlod sin telefon her, da han gik. 880 00:48:19,167 --> 00:48:20,167 Og så... 881 00:48:21,167 --> 00:48:23,250 Han var så glad for sin far. 882 00:48:23,834 --> 00:48:26,709 Efter han passerede, Saneesh brød fuldstændig sammen. 883 00:48:27,334 --> 00:48:30,375 Hvorfor er der ikke indgivet en klage siden Saneesh forsvandt? 884 00:48:30,959 --> 00:48:33,083 Øh... det... 885 00:48:33,292 --> 00:48:35,292 Vi troede, han snart ville vende tilbage, sir. 886 00:48:35,459 --> 00:48:36,791 Selv efter to måneder?! 887 00:48:36,792 --> 00:48:37,834 Ingen... 888 00:48:39,918 --> 00:48:42,041 Det hele er deres trick, sir! Fortæl sandheden, du! 889 00:48:42,042 --> 00:48:43,250 Åh nej! 890 00:48:45,792 --> 00:48:48,042 Nej, sir, jeg taler sandt. 891 00:48:49,459 --> 00:48:51,125 Så Kiran? Er han her ikke? 892 00:48:51,834 --> 00:48:52,834 Nej, sir. 893 00:48:52,959 --> 00:48:54,417 Han er gået ud. 894 00:48:56,417 --> 00:48:58,667 Når Kiran vender tilbage, så fortæl ham det at komme til stationen med det samme. 895 00:49:03,751 --> 00:49:06,000 Sir, det billede i midten, det er Saneesh. 896 00:49:16,667 --> 00:49:18,625 Jeg så Saneesh i mængden på dagen 897 00:49:18,626 --> 00:49:20,834 vi gik for at tjekke det økonomiske røveri. 898 00:49:21,375 --> 00:49:23,250 Han så mig og smuttede derfra. 899 00:49:23,959 --> 00:49:25,751 Han er et sted i denne landsby. 900 00:49:26,334 --> 00:49:28,333 Denne kvinde skjuler noget. 901 00:49:28,334 --> 00:49:29,667 Hun ser ud til at vide noget. 902 00:49:29,834 --> 00:49:31,958 Skal vi tage hende i varetægt og spørge hende? 903 00:49:31,959 --> 00:49:33,000 Intet behov. 904 00:49:33,209 --> 00:49:35,291 At arrestere hende nu kunne advare Saneesh, 905 00:49:35,292 --> 00:49:37,459 han løb fra landsbyen. 906 00:49:38,792 --> 00:49:41,250 Dette hus burde være under vores overvågning. 907 00:49:41,751 --> 00:49:43,833 Vi skal have Saneesh's fulde detaljer. 908 00:49:43,834 --> 00:49:44,959 - Sir. - Sir. 909 00:49:49,667 --> 00:49:50,750 Sir, 910 00:49:50,751 --> 00:49:53,375 vi har CDR-detaljerne af Manojs nummer. 911 00:49:53,751 --> 00:49:57,417 Manojs telefon var sidst om natten den 18. 912 00:49:57,834 --> 00:49:59,333 Det sidste signal kom fra et tårn 913 00:49:59,334 --> 00:50:02,083 tæt på Perambra Kuttimukku Junction, nær Kozhikode. 914 00:50:02,626 --> 00:50:04,626 Hvorfor tog han til Kozhikode? 915 00:50:05,292 --> 00:50:06,751 Hvem kontaktede Manoj sidst? 916 00:50:06,918 --> 00:50:08,333 Det var hans kone, sir. 917 00:50:08,334 --> 00:50:09,291 Åh. 918 00:50:09,292 --> 00:50:11,249 Så det, hans kone sagde, er sandt. 919 00:50:11,250 --> 00:50:12,333 Ja, sir. 920 00:50:12,334 --> 00:50:14,209 Manojs kone identificerede liget. 921 00:50:14,542 --> 00:50:16,459 Hun bekræftede, at det ikke er Manoj. 922 00:50:18,292 --> 00:50:19,334 Okay. 923 00:50:20,083 --> 00:50:21,083 Hr. 924 00:50:21,876 --> 00:50:23,958 Shaji, finansieringsselskabet ejer kom hertil. 925 00:50:23,959 --> 00:50:26,750 Han krævede en hurtig løsning og lavede en scene. 926 00:50:26,751 --> 00:50:28,709 Åh! Hvilket bøvl. 927 00:50:28,959 --> 00:50:31,499 Hvis han kommer igen, send ham til mig. Jeg klarer det. 928 00:50:31,500 --> 00:50:32,542 Okay, sir. 929 00:50:36,125 --> 00:50:37,125 Vidya, kom her. 930 00:50:38,209 --> 00:50:40,918 Hvor meget ville 125 suveræner af guld vejer? 931 00:50:41,751 --> 00:50:43,791 Sir, en suveræn vejer 8 gram. 932 00:50:43,792 --> 00:50:45,584 Omkring et kilo i alt. 933 00:50:48,500 --> 00:50:49,750 Jeg har brug for hjælp. 934 00:50:49,751 --> 00:50:52,291 Jeg skal fortælle dig et par ting. Arranger det hele for mig. 935 00:50:52,292 --> 00:50:53,334 Okay, sir. 936 00:51:01,250 --> 00:51:02,459 Hvem er de? 937 00:51:03,292 --> 00:51:04,291 De er mine fætre. 938 00:51:04,292 --> 00:51:06,125 Sagde jeg ikke, at du skulle komme alene? 939 00:51:07,626 --> 00:51:09,167 Hvor er det beløb, jeg bad om? 940 00:51:11,167 --> 00:51:13,042 Sony, vær venlig ikke at genere mig. 941 00:51:13,417 --> 00:51:15,876 Vi har ikke så mange penge. 942 00:51:17,876 --> 00:51:19,167 Hvem er du? 943 00:51:23,584 --> 00:51:26,292 Hej, du ringede til mig her bare for at sige det? 944 00:51:26,918 --> 00:51:29,167 Jeg vil have det fulde beløb, jeg bad om. 945 00:51:29,792 --> 00:51:33,082 Eller du ved... alle hendes billeder og videoer... 946 00:51:33,083 --> 00:51:34,334 Hvad? 947 00:51:35,459 --> 00:51:36,459 Hvad? 948 00:51:38,709 --> 00:51:40,292 Jeg behøver ikke at forklare, vel? 949 00:51:40,542 --> 00:51:42,584 Sony, ødelæg ikke Marias liv. 950 00:51:42,792 --> 00:51:45,417 Hvis det lækker, hendes forældre kunne endda begå selvmord. 951 00:51:46,667 --> 00:51:49,082 Hellere de dør end at se deres datters private videoer. 952 00:51:49,083 --> 00:51:50,666 Er du overhovedet et menneske? 953 00:51:50,667 --> 00:51:52,083 Hvad synes du? 954 00:51:54,834 --> 00:51:58,333 Fortæl dine kusiner, Jeg falder ikke for følelsesmæssigt drama. 955 00:51:58,334 --> 00:52:00,249 Sony, vær venlig ikke at genere mig. 956 00:52:00,250 --> 00:52:03,167 Åh pige, jeg har ingen interesse i at bekymre dig. 957 00:52:03,334 --> 00:52:04,876 Jeg vil bare have de penge, jeg bad om. 958 00:52:06,459 --> 00:52:08,416 Hvis ikke, okay, jeg går. 959 00:52:08,417 --> 00:52:09,709 Hej, Sony, tak. 960 00:52:11,709 --> 00:52:14,374 Lige nu, det meste vi kan give er en lakh, 961 00:52:14,375 --> 00:52:16,750 det er alt, hvad vi fik af hendes guld. 962 00:52:16,751 --> 00:52:18,209 Kun én lakh?! 963 00:52:18,375 --> 00:52:19,876 Jeg bad om fem lakh. 964 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Det har jeg brug for. 965 00:52:21,751 --> 00:52:24,250 Hvordan kan vi klare os hvis du vil have så stort et beløb? 966 00:52:24,542 --> 00:52:25,709 Det er alt, hvad vi har. 967 00:52:29,667 --> 00:52:30,834 Du ser fantastisk ud. 968 00:52:32,459 --> 00:52:33,500 Åh! 969 00:52:37,709 --> 00:52:38,666 Okay. 970 00:52:38,667 --> 00:52:39,792 Okay, en lakh! 971 00:52:40,000 --> 00:52:41,000 Giv mig det. 972 00:52:41,626 --> 00:52:42,709 Men én ting. 973 00:52:42,876 --> 00:52:45,875 Fotos og videoer skal slettes her og nu. 974 00:52:45,876 --> 00:52:46,791 Behage. 975 00:52:46,792 --> 00:52:49,584 Jeg sletter dem. Du tager kontanterne først. 976 00:52:51,542 --> 00:52:52,541 Kære... 977 00:52:52,542 --> 00:52:53,584 give det til ham. 978 00:53:00,959 --> 00:53:02,375 Nu sletter jeg dem. 979 00:53:05,709 --> 00:53:07,374 Hvad kigger du på? Vil du se? 980 00:53:07,375 --> 00:53:08,626 Åh! 981 00:53:15,667 --> 00:53:17,541 Det er optagelser af dig, der afpresser dem 982 00:53:17,542 --> 00:53:20,083 og tage penge fra dem. 983 00:53:20,918 --> 00:53:22,375 Beviser imod dig. 984 00:53:24,918 --> 00:53:26,584 Har du gemt en kopi nogen steder? 985 00:53:28,167 --> 00:53:29,208 - Fortæl mig! - Nej, sir. 986 00:53:29,209 --> 00:53:30,292 Nej. 987 00:53:31,209 --> 00:53:35,167 Hvis en kopi dukker op, vi spærrer dig inde med dette bevis. 988 00:53:35,375 --> 00:53:36,625 Det er en lovovertrædelse uden kaution. 989 00:53:36,626 --> 00:53:37,958 Op til syv år i fængsel. 990 00:53:37,959 --> 00:53:39,792 Sir, det er sandt, jeg lavede en fejl. 991 00:53:40,000 --> 00:53:41,041 Det vil ikke ske igen. 992 00:53:41,042 --> 00:53:42,626 Jeg har ikke gemt det andre steder. 993 00:53:42,751 --> 00:53:44,667 Gør du aldrig lav sådan et stunt igen! 994 00:53:44,918 --> 00:53:46,083 Nej, sir 995 00:53:48,083 --> 00:53:50,416 Anand, optag en tilståelsesvideo af ham. 996 00:53:50,417 --> 00:53:51,459 Vi får brug for det. 997 00:54:12,000 --> 00:54:13,291 Skal du til kvarteret? 998 00:54:13,292 --> 00:54:14,583 Ja, jeg har brug for noget søvn. 999 00:54:14,584 --> 00:54:15,667 Jeg har natvagt. 1000 00:54:17,709 --> 00:54:19,959 - Forlod du Palakkad tidligt i morges? - Ja. 1001 00:54:20,334 --> 00:54:21,333 Hvordan går det med landbruget? 1002 00:54:21,334 --> 00:54:22,542 Ikke dårligt, fortsætter. 1003 00:54:24,417 --> 00:54:25,667 Sir er her. 1004 00:54:26,459 --> 00:54:27,709 Hvornår kom du hertil? 1005 00:54:28,292 --> 00:54:29,499 Hvad er der med det pludselige besøg? 1006 00:54:29,500 --> 00:54:31,499 Som om du ville lade os komme, hvis vi spurgte! 1007 00:54:31,500 --> 00:54:34,959 Det var derfor far sagde, at han ikke skulle fortælle dig det og kom bare. 1008 00:54:35,751 --> 00:54:37,499 Hvorfor komme hele denne vej med de knæsmerter? 1009 00:54:37,500 --> 00:54:38,541 Det er fint. 1010 00:54:38,542 --> 00:54:40,666 Desuden er det ikke så slemt, som vi troede. 1011 00:54:40,667 --> 00:54:41,666 Har jeg ret? 1012 00:54:41,667 --> 00:54:44,709 Han ville se dig i uniform, personligt. 1013 00:54:44,959 --> 00:54:46,292 Hvordan er det? God. 1014 00:54:46,459 --> 00:54:48,167 Hmm... Ikke dårligt. 1015 00:54:49,667 --> 00:54:51,167 Kom, lad os gå til min hytte. 1016 00:54:56,500 --> 00:54:58,459 Hvem er den pige? Hun virker sød. 1017 00:55:02,626 --> 00:55:03,876 Og? 1018 00:55:04,083 --> 00:55:06,375 Hvordan går det, søn? Alt i orden her? 1019 00:55:06,709 --> 00:55:07,709 Tingene var fine, 1020 00:55:08,000 --> 00:55:09,626 men problemerne begyndte efter jeg tiltrådte. 1021 00:55:09,834 --> 00:55:11,541 Drab, røveri... 1022 00:55:11,542 --> 00:55:12,625 Det er godt. 1023 00:55:12,626 --> 00:55:14,458 Det er en god oplevelse for begyndere. 1024 00:55:14,459 --> 00:55:16,833 Som om! Det er mig, der får skældt ud af mine ældre. 1025 00:55:16,834 --> 00:55:18,458 Det er problemet med politiets arbejde. 1026 00:55:18,459 --> 00:55:19,666 Dengang da din onkel-- 1027 00:55:19,667 --> 00:55:21,125 Der går hun igen... Nok! 1028 00:55:22,000 --> 00:55:23,499 Lad os tale om onkels historie senere. 1029 00:55:23,500 --> 00:55:24,792 Hvad sker der derhjemme? 1030 00:55:26,417 --> 00:55:27,999 Du tager først af sted efter et par dage, ikke? 1031 00:55:28,000 --> 00:55:30,208 Nej, der er ingen andre på gården. 1032 00:55:30,209 --> 00:55:31,416 Vi skal tilbage. 1033 00:55:31,417 --> 00:55:32,584 Du ved, hvordan det er. 1034 00:55:33,667 --> 00:55:34,791 Føl dig ikke trist. 1035 00:55:34,792 --> 00:55:36,667 Vi kommer en anden gang og blive et par dage. 1036 00:55:36,834 --> 00:55:37,875 Højre? 1037 00:55:37,876 --> 00:55:39,917 Jeg har bragt udskåret mangosylte til dig. 1038 00:55:39,918 --> 00:55:40,959 Kom, lad os gå. 1039 00:55:43,250 --> 00:55:44,750 Det er her, vi alle bliver. 1040 00:55:44,751 --> 00:55:46,083 Åh! Er det din bolig? 1041 00:55:47,292 --> 00:55:49,834 Politiet skal levere retfærdighed! 1042 00:55:50,042 --> 00:55:51,500 Politiet skal levere retfærdighed! 1043 00:55:52,000 --> 00:55:53,542 Politiet skal levere retfærdighed! 1044 00:55:53,959 --> 00:55:55,709 Stop med at sprede falske historier! 1045 00:55:56,250 --> 00:55:59,542 Stop den falske historie Shaji og politiet breder sig. 1046 00:55:59,876 --> 00:56:01,124 Vi ønsker retfærdighed! 1047 00:56:01,125 --> 00:56:02,333 Venligst spred! 1048 00:56:02,334 --> 00:56:03,959 Stop, stop! STOP! 1049 00:56:04,167 --> 00:56:06,208 - Jeg sagde stop! - Alle sammen, vær venlig at sprede. 1050 00:56:06,209 --> 00:56:08,791 Vi har oplysninger om gerningsmanden. Han bliver fanget med det samme. 1051 00:56:08,792 --> 00:56:11,750 Sir, du ved allerede, hvad der har været foregår her de sidste to uger. 1052 00:56:11,751 --> 00:56:14,416 Mord, røveri, hvad så... folk lever i frygt her. 1053 00:56:14,417 --> 00:56:16,082 Jeg har sagt, at efterforskningen er i gang. 1054 00:56:16,083 --> 00:56:17,249 Giv os lidt tid. 1055 00:56:17,250 --> 00:56:18,292 Ikke muligt, sir. 1056 00:56:18,500 --> 00:56:21,124 Det ved alle her du tog Shajis stille penge. 1057 00:56:21,125 --> 00:56:22,292 Du dumme... 1058 00:56:23,042 --> 00:56:24,541 - Sir... - Tør du ikke røre ved min krop! 1059 00:56:24,542 --> 00:56:26,333 - Hej Sabu... Sabu... - Det virker ikke her! 1060 00:56:26,334 --> 00:56:27,750 - Tag hænderne af, sir! - Flyt dig! 1061 00:56:27,751 --> 00:56:29,333 Jeg sagde flyt! 1062 00:56:29,334 --> 00:56:30,625 Kom nu! Træd tilbage! 1063 00:56:30,626 --> 00:56:32,082 Skub tilbage! 1064 00:56:32,083 --> 00:56:34,500 - Stop med at skrige! - Skab ikke ballade! 1065 00:56:34,918 --> 00:56:36,917 Du tror, du kan tage penge og vis attitude! 1066 00:56:36,918 --> 00:56:37,917 Sabu, gå! 1067 00:56:37,918 --> 00:56:39,626 - Stop balladen! - Svar os og gå! 1068 00:56:39,959 --> 00:56:41,291 Træd tilbage! 1069 00:56:41,292 --> 00:56:42,541 - Flyt dig! - Hvad laver du? 1070 00:56:42,542 --> 00:56:43,750 Flytte! Flyt dig, mand! 1071 00:56:43,751 --> 00:56:44,917 Bare rolig, vil du! 1072 00:56:44,918 --> 00:56:46,708 - Sir, der er et lig under dæmningen. - Hvad? 1073 00:56:46,709 --> 00:56:49,334 En krop er vasket op nær dæmningens lukker. 1074 00:56:50,209 --> 00:56:52,166 - Kom for helvede tilbage! - Skub tilbage! 1075 00:56:52,167 --> 00:56:54,417 Stop med at skubbe og gå tilbage! 1076 00:56:55,876 --> 00:56:57,416 Stop det her vrøvl! 1077 00:56:57,417 --> 00:56:59,751 - Hvorfor det her skrigen! - Flyt tilbage, du! 1078 00:57:29,709 --> 00:57:30,791 Træd venligst tilbage. 1079 00:57:30,792 --> 00:57:32,708 Sir, der er et reb bundet til kroppen. 1080 00:57:32,709 --> 00:57:34,500 Det ser ud til, at den blev sænket med vilje. 1081 00:57:34,834 --> 00:57:36,499 Da lukkeren åbnede, de stærke understrømme 1082 00:57:36,500 --> 00:57:38,626 må have løsnet den og vasket den op her. 1083 00:57:39,876 --> 00:57:40,959 Flyt, flyt! 1084 00:57:43,250 --> 00:57:45,166 Gennemfør undersøgelsen og sende liget til obduktion. 1085 00:57:45,167 --> 00:57:46,208 Okay, sir. 1086 00:57:46,209 --> 00:57:47,500 Ingen video eller billeder! 1087 00:57:50,876 --> 00:57:51,833 Træd til side! 1088 00:57:51,834 --> 00:57:52,833 Hej, sir. 1089 00:57:52,834 --> 00:57:54,667 Hvad sker der? Du er i gang! 1090 00:57:54,918 --> 00:57:57,751 'For at alt dette skal ske på et sted det har altid været fredeligt...' 1091 00:57:58,167 --> 00:57:59,833 - 'Blev liget identificeret?' - Nej, sir. 1092 00:57:59,834 --> 00:58:01,708 Siden liget var i vandet, 1093 00:58:01,709 --> 00:58:03,292 den blev fundet i nedbrudt tilstand. 1094 00:58:04,834 --> 00:58:06,082 SP ringer. 1095 00:58:06,083 --> 00:58:08,083 Du afslutter formaliteterne og kom til kontoret. 1096 00:58:08,584 --> 00:58:09,833 Okay, sir. 1097 00:58:09,834 --> 00:58:11,917 - Lad os passere, sir. - Vi har ventet. 1098 00:58:11,918 --> 00:58:13,750 Sir, vi laver bare vores arbejde. 1099 00:58:13,751 --> 00:58:15,999 Sir, to mord på en måned. Hvad sker der? 1100 00:58:16,000 --> 00:58:17,708 Stadig ingen spor til den skyldige. 1101 00:58:17,709 --> 00:58:19,708 Svigter politiet ikke sin pligt? 1102 00:58:19,709 --> 00:58:22,083 - Sir, har du identificeret liget? - Flyt tilbage! 1103 00:58:22,751 --> 00:58:24,791 'At uddybe Kuzhinellam landsbyens problemer,' 1104 00:58:24,792 --> 00:58:26,374 'en anden krop er dukket op.' 1105 00:58:26,375 --> 00:58:29,124 'Men SI Radhakrishnan afviste at kommentere.' 1106 00:58:29,125 --> 00:58:31,291 'Det er anden gang et dødt lig er fundet' 1107 00:58:31,292 --> 00:58:33,918 'i Kuzhinellam under mystiske omstændigheder. Indbruddet--' 1108 00:58:35,751 --> 00:58:36,751 Ja. 1109 00:58:37,417 --> 00:58:38,459 Hvilket problem? 1110 00:58:40,876 --> 00:58:42,208 Du skal ikke bekymre dig om alt det. 1111 00:58:42,209 --> 00:58:43,250 Jeg tager mig af det. 1112 00:58:43,834 --> 00:58:44,959 De... 1113 00:58:47,459 --> 00:58:48,667 Jeg ringer til dig med det samme. 1114 00:58:59,626 --> 00:59:00,708 Hej Vijay. 1115 00:59:00,709 --> 00:59:01,959 - Ja, doktor. - Sæt dig ned. 1116 00:59:04,292 --> 00:59:05,417 Også her 1117 00:59:05,751 --> 00:59:07,876 dødsårsagen er en slag i baghovedet. 1118 00:59:08,209 --> 00:59:10,375 Selv det brugte våben kunne være det samme. 1119 00:59:10,751 --> 00:59:14,584 Så det må liget have været dumpet efter døden. 1120 00:59:15,083 --> 00:59:16,834 Ligesom det første tilfælde, 1121 00:59:17,083 --> 00:59:19,792 der er blå mærker på mange dele af kroppen. 1122 00:59:20,375 --> 00:59:21,333 Også Vijay, 1123 00:59:21,334 --> 00:59:24,542 dette er også en mandlig krop, omkring 30 til 35 år. 1124 00:59:25,167 --> 00:59:26,751 Var du i stand til at identificere liget? 1125 00:59:26,959 --> 00:59:28,042 Nej. 1126 00:59:28,667 --> 00:59:30,082 Læge, hvad med muligheden 1127 00:59:30,083 --> 00:59:31,791 at det er den samme person bag begge mord? 1128 00:59:31,792 --> 00:59:33,334 Det kan vi ikke udelukke, Vijay. 1129 00:59:33,459 --> 00:59:35,626 Fordi rapporterne er meget ens. 1130 00:59:40,959 --> 00:59:42,791 Er Manojs telefon stadig slukket? 1131 00:59:42,792 --> 00:59:43,875 Ja, sir. 1132 00:59:43,876 --> 00:59:45,667 Sidste placering viser stadig Perambra. 1133 00:59:46,417 --> 00:59:47,917 Kom i kontakt med Perambra station. 1134 00:59:47,918 --> 00:59:49,625 Send dem Manojs foto og detaljer. 1135 00:59:49,626 --> 00:59:50,667 Okay, sir. 1136 00:59:53,626 --> 00:59:56,459 Kan der være en sammenhæng mellem Saneesh og Manoj? 1137 00:59:57,042 --> 00:59:59,626 For det har de begge to direkte forbindelser til økonomien. 1138 01:00:00,292 --> 01:00:01,791 Nogen nyheder om Saneesh? 1139 01:00:01,792 --> 01:00:02,834 Ikke endnu, sir. 1140 01:00:03,000 --> 01:00:06,334 Sir, skal vi tage Saneeshs mor varetægtsfængslet? 1141 01:00:07,083 --> 01:00:08,083 Intet behov. 1142 01:00:08,918 --> 01:00:10,209 Lad os vente lidt mere. 1143 01:00:12,250 --> 01:00:13,959 - En ting mere, Balan. - Hvad er der, sir? 1144 01:00:14,250 --> 01:00:16,124 Er der steder hvor sælges stjålne varer normalt? 1145 01:00:16,125 --> 01:00:17,918 Lav nogle forespørgsler der omkring. 1146 01:00:18,125 --> 01:00:20,000 Sir, selvom der er sådanne mennesker her, 1147 01:00:20,334 --> 01:00:22,417 de vil ikke sælge de stjålne varer her, ikke? 1148 01:00:22,584 --> 01:00:24,417 De vil sælge det udenfor, ikke? 1149 01:00:24,584 --> 01:00:27,167 Det er rigtigt. Spørg alligevel her. 1150 01:00:27,375 --> 01:00:28,291 Okay, sir. 1151 01:00:28,292 --> 01:00:31,583 Tjek inden for vores stationsgrænser og nærliggende stationer. 1152 01:00:31,584 --> 01:00:34,124 Giv også guldsmede og guldsmede besked. 1153 01:00:34,125 --> 01:00:36,541 Hvis de bemærker noget mistænkeligt, bede dem om at informere os med det samme. 1154 01:00:36,542 --> 01:00:37,584 Okay, sir. 1155 01:00:39,459 --> 01:00:40,876 Hvad er situationen, Vijay? 1156 01:00:41,209 --> 01:00:44,666 To mord og et røveri og stadig ikke en eneste lead. 1157 01:00:44,667 --> 01:00:46,374 Sir, vi har ikke været i stand til at identificere 1158 01:00:46,375 --> 01:00:47,876 de to drabsofre. 1159 01:00:48,000 --> 01:00:49,625 Men der er en stor chance for begge mord 1160 01:00:49,626 --> 01:00:50,959 udføres af samme person. 1161 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Og røveriet kan være af nogen 1162 01:00:52,709 --> 01:00:54,375 med et stærkt nag til finanserne. 1163 01:00:55,375 --> 01:00:58,000 To mistænkte er knyttet til røveriet er stadig på flugt. 1164 01:00:58,125 --> 01:01:00,209 En intensiv eftersøgning er i gang. 1165 01:01:02,125 --> 01:01:03,124 Er der nogen sammenhæng 1166 01:01:03,125 --> 01:01:04,709 mellem drabet og røveriet? 1167 01:01:05,000 --> 01:01:06,292 Usandsynligt, sir. 1168 01:01:06,584 --> 01:01:07,999 Men det er sandsynligvis den samme person 1169 01:01:08,000 --> 01:01:09,166 begik begge mord. 1170 01:01:09,167 --> 01:01:10,917 Fordi metoderne til at dræbe er de samme. 1171 01:01:10,918 --> 01:01:12,959 Begge døde af et slag til baghovedet. 1172 01:01:13,417 --> 01:01:14,999 Røveriet skete i to dage 1173 01:01:15,000 --> 01:01:16,459 efter vi fandt det første lig. 1174 01:01:16,709 --> 01:01:18,416 Måske brugte de mordet 1175 01:01:18,417 --> 01:01:20,667 for at aflede opmærksomheden fra røveriet. 1176 01:01:21,918 --> 01:01:23,500 Vijay, du ved det ikke? 1177 01:01:23,834 --> 01:01:25,458 Der er pres fra alle sider. 1178 01:01:25,459 --> 01:01:26,750 Alle siger i kor 1179 01:01:26,751 --> 01:01:29,083 at du er uerfaren og bør tages af sagen. 1180 01:01:29,417 --> 01:01:30,584 Din uerfarenhed 1181 01:01:30,709 --> 01:01:31,708 og bøn om tid 1182 01:01:31,709 --> 01:01:33,125 vil ikke skære det her. 1183 01:01:33,500 --> 01:01:35,626 Du skal hurtigt finde en løsning. 1184 01:01:35,751 --> 01:01:36,918 Ja, sir. 1185 01:01:40,209 --> 01:01:41,626 Jeg mødte Alex, sir. 1186 01:01:42,250 --> 01:01:43,834 Situationen er alvorlig. 1187 01:01:44,083 --> 01:01:45,959 Vi har brug for et spor med det samme. 1188 01:01:46,417 --> 01:01:48,375 Sir er under hårdt pres fra alle sider. 1189 01:01:48,959 --> 01:01:49,999 Fra i dag, 1190 01:01:50,000 --> 01:01:51,626 vi er blevet beordret til at optrappe patruljeringen. 1191 01:01:51,834 --> 01:01:53,959 Dag eller nat, vi skal være derude. 1192 01:01:54,125 --> 01:01:55,459 - Ja, sir. - Ja, sir. 1193 01:02:05,751 --> 01:02:06,918 Hvad skete der, sir? 1194 01:02:07,959 --> 01:02:09,751 Dette er blevet til et stort problem. 1195 01:02:10,292 --> 01:02:11,709 De siger, at jeg mangler erfaring 1196 01:02:11,876 --> 01:02:13,417 og skal trækkes af sagen. 1197 01:02:13,709 --> 01:02:15,375 Alex sir er under meget pres. 1198 01:02:15,959 --> 01:02:17,626 Jeg aner ikke, hvordan jeg skal håndtere dette. 1199 01:02:18,334 --> 01:02:20,334 Vi har ikke engang et eneste spor. 1200 01:02:21,083 --> 01:02:22,709 Sir, du skal ikke bekymre dig. 1201 01:02:23,626 --> 01:02:25,709 Sådan er det med politiarbejdet. 1202 01:02:26,459 --> 01:02:28,292 Alex sir er under pres fra højere oppe. 1203 01:02:28,500 --> 01:02:29,792 Han tager det ud over dig 1204 01:02:30,000 --> 01:02:31,334 og du giver det videre til os. 1205 01:02:32,584 --> 01:02:34,209 Sådan går det. 1206 01:02:34,959 --> 01:02:36,166 I værste fald en overførsel. 1207 01:02:36,167 --> 01:02:37,375 Ellers suspension. 1208 01:02:38,459 --> 01:02:40,792 Dem har jeg haft masser af i denne tjeneste, sir. 1209 01:02:42,751 --> 01:02:45,083 Og lad ikke din spænding vise sig udenfor. 1210 01:02:45,876 --> 01:02:47,334 Det vil også påvirke de andre. 1211 01:02:49,250 --> 01:02:51,542 Bare glem det og fokusere på efterforskningen. 1212 01:02:51,959 --> 01:02:53,918 Vi finder helt sikkert et spor, sir. 1213 01:03:42,667 --> 01:03:45,249 - Så du nogen der den aften? - Jeg skal møde DySP i morgen. 1214 01:03:45,250 --> 01:03:47,082 - Nej, sir. Det gjorde jeg ikke. - Disse fyre er ubrugelige. 1215 01:03:47,083 --> 01:03:49,125 - Hvis du ved noget, så fortæl det til sir. - Jeg ved det ikke, sir. 1216 01:04:08,000 --> 01:04:10,542 Sir, Saneeshs bror, Kiran er her. 1217 01:04:10,959 --> 01:04:12,876 Du fandt først tid til at komme nu, hva'? 1218 01:04:13,876 --> 01:04:15,208 Se på hans holdning, sir. 1219 01:04:15,209 --> 01:04:16,375 Burde banke ham! 1220 01:04:17,042 --> 01:04:18,459 Sir, jeg havde travlt. 1221 01:04:18,667 --> 01:04:19,833 Derfor er jeg forsinket. 1222 01:04:19,834 --> 01:04:22,458 Det er ikke, at vi ikke ved det hvordan man trækker dig hertil. 1223 01:04:22,459 --> 01:04:23,709 Stop med at opføre et show! 1224 01:04:25,751 --> 01:04:27,583 - Hvor er Saneesh? - Jeg ved det ikke, sir. 1225 01:04:27,584 --> 01:04:29,041 Har han ikke ringet til dig siden han rejste? 1226 01:04:29,042 --> 01:04:30,416 Sir, jeg fortæller sandheden. 1227 01:04:30,417 --> 01:04:33,125 Siden han gik, har jeg ikke ringet til ham eller set ham, sir. 1228 01:04:35,125 --> 01:04:36,709 Hvis det du siger er løgn... 1229 01:04:39,334 --> 01:04:40,334 Kom i gang... 1230 01:04:45,918 --> 01:04:47,584 Vi skulle ikke bare have ladet ham gå, sir. 1231 01:04:51,292 --> 01:04:52,334 Stop! 1232 01:04:53,417 --> 01:04:54,416 Hvor skal du hen? 1233 01:04:54,417 --> 01:04:55,500 For at få en te, sir. 1234 01:04:55,792 --> 01:04:56,875 - At drikke te?! - Ja. 1235 01:04:56,876 --> 01:04:58,374 - Hvorfra? - Har du kørekort? 1236 01:04:58,375 --> 01:04:59,667 Ja, det gør jeg, sir. 1237 01:04:59,959 --> 01:05:01,876 - Godt, gå! - Fortsæt! 1238 01:05:02,083 --> 01:05:03,708 Sørg også for at bruge hjelm. 1239 01:05:03,709 --> 01:05:04,959 Okay, sir. 1240 01:05:06,125 --> 01:05:07,208 - Ja, fortæl mig det. '- Sir...' 1241 01:05:07,209 --> 01:05:09,249 'Vi fik et opkald fra et feriested i Makkimala' 1242 01:05:09,250 --> 01:05:11,459 'at nogen blev opdaget bærer et lig«. 1243 01:05:14,209 --> 01:05:15,918 Hvor er denne Makkimala? 1244 01:05:16,334 --> 01:05:17,875 Det er ret langt herfra. Hvad skete der, sir? 1245 01:05:17,876 --> 01:05:20,249 Vi fik et opkald på stationen vedr en mistænkelig person. 1246 01:05:20,250 --> 01:05:21,334 Vi skal nå dertil med det samme. 1247 01:05:21,667 --> 01:05:23,542 - Sathya, hurtig, start jeepen. - Ja, sir. 1248 01:06:13,626 --> 01:06:15,082 Vi deler os og søger på fire måder. 1249 01:06:15,083 --> 01:06:16,125 Selvfølgelig, sir. 1250 01:08:31,667 --> 01:08:32,834 Hr! 1251 01:08:41,334 --> 01:08:42,375 Sathya! 1252 01:08:44,167 --> 01:08:45,250 Balan... 1253 01:08:45,751 --> 01:08:46,959 Balan... 1254 01:08:47,876 --> 01:08:49,666 Hvad skete der, Balan? 1255 01:08:49,667 --> 01:08:51,291 - Balan, hvad er det? - Balan... 1256 01:08:51,292 --> 01:08:52,249 Stå op... 1257 01:08:52,250 --> 01:08:53,458 - Sir... - Balan... 1258 01:08:53,459 --> 01:08:55,459 - Hvad skete der? - Sir... derovre... 1259 01:09:21,375 --> 01:09:22,666 Hvad skete der i går? 1260 01:09:22,667 --> 01:09:25,459 Jeg hørte en lyd og gik derhen. 1261 01:09:25,584 --> 01:09:27,542 Nogen kom bagfra og slog mit hoved. 1262 01:09:27,918 --> 01:09:30,167 Disse folk kom løbende der, høre mine skrig. 1263 01:09:31,250 --> 01:09:32,499 Er du okay nu? 1264 01:09:32,500 --> 01:09:34,584 Ja, sir. Jeg er okay. 1265 01:09:37,209 --> 01:09:38,708 Fandt du noget guld derfra? 1266 01:09:38,709 --> 01:09:40,375 Ja, sir. Det er på stationen. 1267 01:09:41,626 --> 01:09:44,626 Liget er blevet identificeret. 1268 01:09:46,167 --> 01:09:47,917 Det er en tamilsk fyr som plejede at arbejde her. 1269 01:09:47,918 --> 01:09:49,249 Han hedder Manikandan. 1270 01:09:49,250 --> 01:09:50,625 Hvor plejede han at arbejde? 1271 01:09:50,626 --> 01:09:53,167 Under en lokal entreprenør her. 1272 01:09:54,417 --> 01:09:56,041 Lad os gå til den entreprenør hurtigst muligt. 1273 01:09:56,042 --> 01:09:57,166 Men sir, i denne situation... 1274 01:09:57,167 --> 01:09:58,374 Jeg er okay. 1275 01:09:58,375 --> 01:10:00,834 Hvordan vover han at angribe politiet? 1276 01:10:01,209 --> 01:10:02,542 Vi må fange ham, sir. 1277 01:10:20,292 --> 01:10:22,583 - Hvad siger du? - Lad mig tale. 1278 01:10:22,584 --> 01:10:25,208 - Lad mig tale. - Hvad vil du sige? 1279 01:10:25,209 --> 01:10:26,750 Der er intet tilbage at tale. 1280 01:10:26,751 --> 01:10:28,541 Lige siden byggeriet startede... 1281 01:10:28,542 --> 01:10:30,249 Lad mig tale. 1282 01:10:30,250 --> 01:10:31,458 Lad mig venligst. 1283 01:10:31,459 --> 01:10:32,625 Behage. 1284 01:10:32,626 --> 01:10:34,834 Jeg vil ikke høre dine undskyldninger. 1285 01:10:37,125 --> 01:10:38,542 Hvad sker der her? 1286 01:10:38,667 --> 01:10:40,917 Sir, han havde taget kontrakten for opførelsen af dette hus. 1287 01:10:40,918 --> 01:10:42,666 Han havde lovet at gøre det færdigt inden for den sidste måned. 1288 01:10:42,667 --> 01:10:44,417 Men nu siger han, at han skal bruge en måned mere. 1289 01:10:44,709 --> 01:10:47,334 Jeg havde ansat fire tamilske folk til at arbejde her. 1290 01:10:47,667 --> 01:10:49,751 En af dem flygtede for et par dage siden. 1291 01:10:49,918 --> 01:10:53,334 Et par dage senere gik resten hjem da de havde en tempelfest der. 1292 01:10:53,626 --> 01:10:55,417 Ingen af ​​dem vendte tilbage, sir. 1293 01:10:55,542 --> 01:10:57,875 Jeg havde endda betalt dem noget forskudsbeløb. 1294 01:10:57,876 --> 01:10:59,584 De flygtede med de penge, sir. 1295 01:11:00,209 --> 01:11:01,833 Var en af ​​dem ved navn Manikandan? 1296 01:11:01,834 --> 01:11:02,958 Ja, sir. 1297 01:11:02,959 --> 01:11:06,791 Manikandan, Anbu, Arul og Kumar. 1298 01:11:06,792 --> 01:11:08,918 Det var de fire fyre der arbejdede her. 1299 01:11:09,375 --> 01:11:11,417 Hvad skete der, sir? Er der noget galt? 1300 01:11:12,667 --> 01:11:15,667 Manikandan blev myrdet i nat ved Makkimala. 1301 01:11:16,250 --> 01:11:17,459 Sir... 1302 01:11:22,125 --> 01:11:23,124 Hej læge? 1303 01:11:23,125 --> 01:11:24,041 'Vijay...' 1304 01:11:24,042 --> 01:11:25,833 'Dødsårsagen også for tredje person' 1305 01:11:25,834 --> 01:11:27,709 'er hit på baghovedet.' 1306 01:11:27,834 --> 01:11:29,876 Han døde for kun få timer siden. 1307 01:11:30,125 --> 01:11:31,208 Så 1308 01:11:31,209 --> 01:11:34,375 han må være blevet dræbt samme sted hvor du fandt hans lig. 1309 01:11:34,709 --> 01:11:36,125 Okay. Tak, læge. 1310 01:11:36,292 --> 01:11:38,082 Også gårsdagens lig er blevet identificeret. 1311 01:11:38,083 --> 01:11:39,291 Jeg kommer personligt og møder dig. 1312 01:11:39,292 --> 01:11:40,542 - "Okay." - Okay, doktor. 1313 01:11:42,125 --> 01:11:43,166 Før det... 1314 01:11:43,167 --> 01:11:45,124 Hvor boede disse fire? 1315 01:11:45,125 --> 01:11:46,375 I nærheden, sir. 1316 01:12:40,876 --> 01:12:41,834 Sir... 1317 01:12:48,500 --> 01:12:49,666 Sir, det er vores. 1318 01:12:49,667 --> 01:12:51,708 Sir, dette er kortet i konvolutten 1319 01:12:51,709 --> 01:12:54,250 hvor vi noterer det pantsatte gulds vægt og andre detaljer. 1320 01:12:54,584 --> 01:12:56,583 Det er der en chance for denne halskæde blev stjålet herfra. 1321 01:12:56,584 --> 01:12:57,583 Hvorfor? 1322 01:12:57,584 --> 01:13:00,751 Vægten passer med registreringerne i vores system. 1323 01:13:01,334 --> 01:13:02,626 Okay. Tak. 1324 01:13:05,167 --> 01:13:06,124 Okay. 1325 01:13:06,125 --> 01:13:07,917 Vi tilkalder dig hvis vi har brug for noget. 1326 01:13:07,918 --> 01:13:09,042 Okay. 1327 01:13:09,584 --> 01:13:11,834 Sir... Nogen spor om gerningsmanden? 1328 01:13:12,584 --> 01:13:13,876 Vil snart give dig besked. 1329 01:13:14,042 --> 01:13:15,209 Okay sir. 1330 01:13:20,709 --> 01:13:22,625 Guldet hentet fra den tredje krop 1331 01:13:22,626 --> 01:13:24,791 og kortet vi fik fra de tamilske folks hus 1332 01:13:24,792 --> 01:13:26,876 blev begge stjålet fra Anamala finans. 1333 01:13:27,918 --> 01:13:29,416 Sir, de fire tamilske fyre, 1334 01:13:29,417 --> 01:13:31,666 Det var vel et par dage før du tilmelder dig, 1335 01:13:31,667 --> 01:13:33,000 de var kommet til stationen. 1336 01:13:33,167 --> 01:13:36,250 Denne Arul-fyr havde nogle problemer med resten af gutterne. 1337 01:13:36,417 --> 01:13:37,917 Hvad hed de igen? 1338 01:13:37,918 --> 01:13:40,209 Anbu, Manikandan, Kumar. 1339 01:13:40,417 --> 01:13:41,416 Ja. 1340 01:13:41,417 --> 01:13:42,708 Arul var her for at klage over det 1341 01:13:42,709 --> 01:13:46,500 de truede ham at stoppe med at arbejde og forlade dette sted. 1342 01:13:46,876 --> 01:13:48,625 Jeg ringede til de tre her, 1343 01:13:48,626 --> 01:13:51,000 advarede dem, og bragte dem til et kompromis. 1344 01:13:51,459 --> 01:13:52,833 - Hvad er opdateringen? - Sir, det er bekræftet. 1345 01:13:52,834 --> 01:13:56,042 De to andre lig vi fandt var af henholdsvis Arul og Anbu. 1346 01:13:58,459 --> 01:13:59,584 Deres optegnelser er her, sir. 1347 01:14:14,042 --> 01:14:15,082 Hvad med Kumar? 1348 01:14:15,083 --> 01:14:16,083 Han er forsvundet, sir. 1349 01:14:16,250 --> 01:14:18,125 De fire må have udført røveriet. 1350 01:14:18,334 --> 01:14:21,500 Og han må have dræbt resten at få fat i hele den stjålne sum. 1351 01:14:22,167 --> 01:14:24,542 Men vi fandt et lig selv før røveriet. 1352 01:14:27,667 --> 01:14:29,459 Kan jeg dele en tvivl? 1353 01:14:29,876 --> 01:14:32,374 Måske de fire planlagde at røve finansieringsselskabet. 1354 01:14:32,375 --> 01:14:34,459 Hvad hvis Arul trak sig tilbage senere? 1355 01:14:37,459 --> 01:14:40,875 Og de tre af dem dræbte Arul så deres røveriplan ikke går ud. 1356 01:14:40,876 --> 01:14:42,499 Og efter røveriet, 1357 01:14:42,500 --> 01:14:46,209 Kumar dræbte de to andre at få fat i hele guldet og pengene. 1358 01:14:46,500 --> 01:14:47,876 Kunne det ikke være sådan, sir? 1359 01:14:49,500 --> 01:14:51,834 Anand og Vidyas teori kan være sand, sir. 1360 01:14:51,959 --> 01:14:54,834 Fordi, som pr. visuals fra finansieringsselskabets CCTV, 1361 01:14:55,042 --> 01:14:56,791 og sikkerhedsvagtens vidnesbyrd, 1362 01:14:56,792 --> 01:14:59,918 det er tydeligt, at det var tre fyre der udførte røveriet. 1363 01:15:01,459 --> 01:15:04,667 Sir, vi kan finde ud af alt når vi finder Kumar. 1364 01:15:06,167 --> 01:15:09,125 Vi skal finde Kumar og de andres hjembyer. 1365 01:15:09,292 --> 01:15:11,291 Og de respektive politistationer skal informeres. 1366 01:15:11,292 --> 01:15:13,834 Og vi skal sende Kumars billede til de nærliggende stationer. 1367 01:15:13,959 --> 01:15:16,374 Vi skal offentliggøre udkigsmeddelelsen i byen og nærliggende områder. 1368 01:15:16,375 --> 01:15:17,667 Hr. 1369 01:15:24,584 --> 01:15:26,083 Hvor er din bil parkeret? 1370 01:15:26,375 --> 01:15:27,959 Jeg parkerede den lidt længere. 1371 01:15:28,542 --> 01:15:29,959 Sørg for, at ingen ser dig, okay? 1372 01:15:32,751 --> 01:15:34,583 Hvem vil se mig på dette tidspunkt? 1373 01:15:34,584 --> 01:15:36,500 Bare rolig, sov godt. 1374 01:15:58,667 --> 01:15:59,959 For fanden! 1375 01:16:08,667 --> 01:16:11,626 Hvem fanden gjorde denne afskyelige handling på dette tidspunkt af natten? 1376 01:16:44,083 --> 01:16:46,626 Sir... En fyr prøver at dræbe mig. 1377 01:16:48,542 --> 01:16:50,375 Jeg er i Kayyoor-området nu. 1378 01:16:51,292 --> 01:16:52,626 Hjælp mig venligst, sir. 1379 01:16:52,792 --> 01:16:54,042 Kom venligst hurtigt. 1380 01:17:47,751 --> 01:17:49,918 Hej! Hej! Stop der! 1381 01:17:51,500 --> 01:17:52,959 Komme! 1382 01:17:54,584 --> 01:17:55,750 Bror, åben. 1383 01:17:55,751 --> 01:17:56,958 Hvad skete der med dig? 1384 01:17:56,959 --> 01:17:58,584 Åbn døren! 1385 01:17:58,959 --> 01:18:00,375 Hvad skete der? 1386 01:18:00,709 --> 01:18:02,042 Hvad skete der, sir? 1387 01:18:02,417 --> 01:18:03,708 Hvem er han? Kender du ham? 1388 01:18:03,709 --> 01:18:05,083 En fyr angreb mig. 1389 01:18:05,500 --> 01:18:06,917 Hvad skete der, sir? 1390 01:18:06,918 --> 01:18:08,625 - Har han stukket dig? - Politiet er her. 1391 01:18:08,626 --> 01:18:09,999 Bevæg dig alle sammen. 1392 01:18:10,000 --> 01:18:11,374 Vig venligst. 1393 01:18:11,375 --> 01:18:12,584 Hvad skete der? 1394 01:18:13,542 --> 01:18:16,583 Jeg ved ikke, hvem han er, sir. En fyr stak mig og flygtede. 1395 01:18:16,584 --> 01:18:17,834 Anand... 1396 01:18:17,959 --> 01:18:19,291 Tag ham til hospitalet. 1397 01:18:19,292 --> 01:18:21,751 - Start bilen, Rajesh. - Flyt, flyt! 1398 01:18:22,250 --> 01:18:23,291 Hvad skete der? 1399 01:18:23,292 --> 01:18:24,958 Der er en vej på den anden side af godset. 1400 01:18:24,959 --> 01:18:26,416 Der er en chance for, at han ville flygte gennem den vej. 1401 01:18:26,417 --> 01:18:28,041 Der er en cykel her, sir. 1402 01:18:28,042 --> 01:18:29,292 Det må være hans cykel. 1403 01:18:32,334 --> 01:18:33,500 Gør vejen. 1404 01:18:37,959 --> 01:18:39,791 - Hvad er opdateringen? - De siger, han flygtede ind i det gods. 1405 01:18:39,792 --> 01:18:42,124 Der er en vej i den anden ende. Han kan flygte ad den vej. 1406 01:18:42,125 --> 01:18:43,124 Hvad med Shaji? 1407 01:18:43,125 --> 01:18:45,459 Han er lettere såret. Det har han været kørt på hospitalet med to fyre. 1408 01:18:45,959 --> 01:18:47,999 De siger også, at denne cykel kunne være hans. 1409 01:18:48,000 --> 01:18:49,499 Få detaljerne om cyklen. 1410 01:18:49,500 --> 01:18:51,166 - Søg den vej, han tog for at komme hertil. - Okay. 1411 01:18:51,167 --> 01:18:52,208 Tag nogle flere fyre med. 1412 01:18:52,209 --> 01:18:53,917 - Vi går til vejen på den anden side. - Sir. 1413 01:18:53,918 --> 01:18:56,208 Han må være et sted i denne ejendom. Vi skal ikke skåne ham. 1414 01:18:56,209 --> 01:18:58,249 To der kender stedet, kom med. 1415 01:18:58,250 --> 01:18:59,959 Kom nu. Hurtigt. 1416 01:19:07,209 --> 01:19:08,625 Det er ham! Fang ham! 1417 01:19:08,626 --> 01:19:10,042 Giv ikke slip på ham. 1418 01:19:37,542 --> 01:19:38,626 Saneesh? 1419 01:19:48,167 --> 01:19:49,918 Hvorfor prøvede du at dræbe ham? 1420 01:19:52,876 --> 01:19:54,000 Svar ham! 1421 01:19:58,542 --> 01:20:00,584 For at starte min virksomhed, 1422 01:20:00,792 --> 01:20:03,375 min far havde pantsat vores hjem og jord i Anamala finans. 1423 01:20:03,834 --> 01:20:05,583 Men pga deres ekstremt høje interesse, 1424 01:20:05,584 --> 01:20:07,166 vi mistede vores hus og jord. 1425 01:20:07,167 --> 01:20:09,375 Ud af den sorg tog min far sit liv. 1426 01:20:10,709 --> 01:20:11,999 Jeg var derude for at dræbe fyren 1427 01:20:12,000 --> 01:20:14,249 som endte min fars liv og ødelagde vores familie. 1428 01:20:14,250 --> 01:20:15,374 Jeg kan se. 1429 01:20:15,375 --> 01:20:16,959 Så som en hævn, 1430 01:20:17,125 --> 01:20:19,417 dig og disse tamilske fyre røvet Anamala finans, ikke? 1431 01:20:20,042 --> 01:20:21,167 røvet? 1432 01:20:22,125 --> 01:20:24,334 Jeg har ikke engang set disse fyre, sir. 1433 01:20:24,459 --> 01:20:25,750 Forsøg ikke at opføre dig smart. 1434 01:20:25,751 --> 01:20:28,791 Du og Kumar dræbte de tre andre fyre for guld og penge. 1435 01:20:28,792 --> 01:20:30,124 Er det ikke sandheden? 1436 01:20:30,125 --> 01:20:31,751 Hvad siger du, sir? 1437 01:20:32,125 --> 01:20:33,541 Dette er din sædvanlige taktik, ikke? 1438 01:20:33,542 --> 01:20:35,542 Hvis du ikke kan finde den skyldige, lav en... 1439 01:20:35,959 --> 01:20:37,666 Du dumme! Fortæl os sandheden! 1440 01:20:37,667 --> 01:20:39,291 Har I ikke røvet finansselskabet? 1441 01:20:39,292 --> 01:20:40,626 Forsøg ikke at opføre dig smart, okay? 1442 01:20:41,042 --> 01:20:42,584 Det nytter ikke at slå mig, sir. 1443 01:20:42,709 --> 01:20:44,250 Jeg vil ikke acceptere en forbrydelse, jeg ikke har begået. 1444 01:20:44,375 --> 01:20:45,583 Hej. Stop. 1445 01:20:45,584 --> 01:20:46,751 Flyt til side. 1446 01:20:50,417 --> 01:20:53,042 På dagen for røveriet, hvorfor kom du her? 1447 01:20:53,792 --> 01:20:55,542 Og hvorfor flygtede du det øjeblik du så mig? 1448 01:20:56,876 --> 01:20:58,375 jeg... det... 1449 01:20:59,083 --> 01:21:00,876 Stop med at stamme og fortæl mig sandheden! 1450 01:21:02,584 --> 01:21:05,125 Jeg kom der efter at have hørt det røveriet var sket, sir. 1451 01:21:05,500 --> 01:21:06,959 At se ham lide. 1452 01:21:10,542 --> 01:21:12,124 Hvor har du været de sidste to måneder? 1453 01:21:12,125 --> 01:21:13,374 Jeg var hjemme hos en ven. 1454 01:21:13,375 --> 01:21:14,917 Men han ved ikke noget om alt dette, sir. 1455 01:21:14,918 --> 01:21:17,125 Det spurgte jeg dig ikke om, Saneesh. 1456 01:21:20,042 --> 01:21:22,875 Bibeesh... Spørg i vennens hus fortalte han os om. 1457 01:21:22,876 --> 01:21:25,375 Ikke kun der, spørg også naboerne. 1458 01:21:27,000 --> 01:21:29,334 Tror ikke det vi tror på hvad du end sagde. 1459 01:21:31,000 --> 01:21:32,124 Krishnettaa... 1460 01:21:32,125 --> 01:21:34,750 Få en klage fra finansejeren. Forsøg på at myrde. 1461 01:21:34,751 --> 01:21:35,834 Hr. 1462 01:21:36,250 --> 01:21:38,542 Lad ham ikke se dagens lys et stykke tid. 1463 01:21:48,459 --> 01:21:51,292 Sir, jeg så ikke noget mistænkeligt. 1464 01:21:51,542 --> 01:21:53,082 En anden mulighed er det 1465 01:21:53,083 --> 01:21:56,166 hvis de kom fra den anden side, dumpede liget der og vendte tilbage, 1466 01:21:56,167 --> 01:21:57,626 det vil ikke være der i denne optagelse. 1467 01:21:57,751 --> 01:21:59,208 Er der kameraer på den side? 1468 01:21:59,209 --> 01:22:00,667 Nej, sir. 1469 01:22:09,000 --> 01:22:10,250 Hr. 1470 01:22:11,375 --> 01:22:13,542 - Noget held, sir? - Kunne ikke finde noget her. 1471 01:22:13,751 --> 01:22:15,750 Vi har en vigtig information, sir. 1472 01:22:15,751 --> 01:22:18,792 Kumar, Arul, Anbu, Manikandan alle er fra samme sted. 1473 01:22:18,918 --> 01:22:20,626 Fra Thogalai i Tamil Nadu. 1474 01:22:21,542 --> 01:22:23,333 Kontaktede du Thogalai politistation? 1475 01:22:23,334 --> 01:22:24,499 Ja. 1476 01:22:24,500 --> 01:22:26,374 Inspektøren er på orlov i et par dage. 1477 01:22:26,375 --> 01:22:29,125 De sagde, at han ville kontakte os, når han er tilbage. 1478 01:22:31,459 --> 01:22:33,249 Nogen information om Kumar? 1479 01:22:33,250 --> 01:22:36,083 Nej, sir. Chancerne er store for det han ville flygte til Tamil Nadu. 1480 01:22:37,667 --> 01:22:39,708 Vi spurgte også hjemme hos Saneeshs ven 1481 01:22:39,709 --> 01:22:41,291 og nabohusene. 1482 01:22:41,292 --> 01:22:44,500 De siger, at Saneesh var der på røverdagen. 1483 01:22:50,125 --> 01:22:52,334 Bare fordi Saneesh var der, 1484 01:22:52,792 --> 01:22:55,876 det kan vi ikke udelukke han kunne være involveret i røveriet. 1485 01:22:56,500 --> 01:22:57,751 Du har ret, sir. 1486 01:22:59,042 --> 01:23:00,918 Lad os forhøre Saneesh. 1487 01:23:02,125 --> 01:23:05,167 Jeg er sikker på, at han skjuler noget. 1488 01:23:09,334 --> 01:23:10,666 Hørte du, Saji? 1489 01:23:10,667 --> 01:23:12,249 Det var Madhus sønner og de tamilske folk 1490 01:23:12,250 --> 01:23:14,542 hvem røvede finansieringsselskabet, siger de! 1491 01:23:14,709 --> 01:23:15,791 Hvem fortalte dig dette? 1492 01:23:15,792 --> 01:23:18,082 Jeg var på politistationen. Jeg hørte det derfra. 1493 01:23:18,083 --> 01:23:19,833 Det hørte jeg alle er blevet fanget. 1494 01:23:19,834 --> 01:23:22,292 Madhus yngre søn er alligevel en narkoman! 1495 01:23:33,125 --> 01:23:34,375 Hvorfor ringede du til mig, sir? 1496 01:23:34,542 --> 01:23:35,626 Vi var i tvivl. 1497 01:23:35,959 --> 01:23:37,209 Så ville have klaret det. 1498 01:23:37,542 --> 01:23:38,667 Hvad er der, sir? 1499 01:23:39,500 --> 01:23:40,918 - Den er klar, sir. - Meget godt. 1500 01:23:41,125 --> 01:23:42,667 - Bliv venligst siddende. - Okay, sir. 1501 01:23:43,959 --> 01:23:45,875 - Sir... tag et kig... - Det er klart hertil. 1502 01:23:45,876 --> 01:23:46,918 Sir... 1503 01:23:47,250 --> 01:23:48,876 Sabu er her for at se dig. 1504 01:23:49,876 --> 01:23:51,542 Bed ham om at vente. Vil se ham efter dette. 1505 01:23:51,959 --> 01:23:53,208 Krishnan, kom venligst ind. 1506 01:23:53,209 --> 01:23:54,250 Ja, sir. 1507 01:24:02,834 --> 01:24:04,083 Sir ringer til dig. 1508 01:24:10,459 --> 01:24:11,750 I henhold til din udtalelse, 1509 01:24:11,751 --> 01:24:13,208 125 herskere af guld 1510 01:24:13,209 --> 01:24:15,917 og 50 lakh rupees forsvandt fra din økonomi. 1511 01:24:15,918 --> 01:24:16,959 Er det ikke rigtigt? 1512 01:24:17,250 --> 01:24:18,292 Ja, sir. 1513 01:24:19,375 --> 01:24:20,626 Er du også sikker? 1514 01:24:21,792 --> 01:24:23,459 Han er sikker. Jeg spørger om dig. 1515 01:24:23,584 --> 01:24:24,584 Ja, sir. 1516 01:24:34,500 --> 01:24:37,375 Dette er et demo-stykke af pengeskabet der blev stjålet fra din økonomi. 1517 01:24:39,250 --> 01:24:41,500 Disse er dummy-sedler svarende til 50 lakh. 1518 01:24:43,209 --> 01:24:44,541 Ifølge dit udsagn, 1519 01:24:44,542 --> 01:24:46,918 500 og 100 rupeesedler blev stjålet. 1520 01:24:47,209 --> 01:24:48,541 Vi har holdt det sådan. 1521 01:24:48,542 --> 01:24:50,124 125 herskere af guld. 1522 01:24:50,125 --> 01:24:51,333 Vi har pakket den 1523 01:24:51,334 --> 01:24:52,876 ligesom du plejer. 1524 01:24:53,542 --> 01:24:55,124 Nu er problemet... 1525 01:24:55,125 --> 01:24:56,751 Uanset hvor meget vi prøver, 1526 01:24:57,042 --> 01:24:59,584 vi kan ikke passe disse 125 suveræner 1527 01:25:00,000 --> 01:25:01,959 og 50 lakhs i pengeskabet. 1528 01:25:03,751 --> 01:25:05,375 Du skal være vant til at gøre dette. 1529 01:25:05,792 --> 01:25:07,125 Det var derfor, vi ringede til dig. 1530 01:25:10,959 --> 01:25:12,499 Bare læg alt i pengeskabet 1531 01:25:12,500 --> 01:25:14,459 som om det var i den stjålne. 1532 01:25:20,250 --> 01:25:21,667 Lad være med dine dumme tricks! 1533 01:25:21,834 --> 01:25:23,042 Sig den nøjagtige værdi! 1534 01:25:23,918 --> 01:25:25,334 Hvad siger du, sir? 1535 01:25:25,792 --> 01:25:27,709 Fortæl nu sandheden, og jeg lader det glide. 1536 01:25:27,876 --> 01:25:29,791 Eller denne sag vil tage en helt anden drejning. 1537 01:25:29,792 --> 01:25:31,333 Du troede, at vi ikke ville nå det 1538 01:25:31,334 --> 01:25:32,959 til dit grimme lille spil? 1539 01:25:34,042 --> 01:25:36,250 I to planlagde dette røveri, ikke? 1540 01:25:36,792 --> 01:25:37,918 Er det ikke rigtigt? 1541 01:25:38,626 --> 01:25:39,999 Sir, vær venlig at hjælpe os. 1542 01:25:40,000 --> 01:25:41,292 Sandheden er... 1543 01:25:41,792 --> 01:25:45,876 Vi løj omkring 125 suveræner og 50 lakhs bliver stjålet. 1544 01:25:46,542 --> 01:25:47,708 Men... 1545 01:25:47,709 --> 01:25:50,375 80 suveræner og 10 lakhs 1546 01:25:50,751 --> 01:25:52,250 blev faktisk stjålet, sir. 1547 01:25:56,209 --> 01:25:58,959 Vi troede, vi ikke ville få de stjålne penge tilbage 1548 01:25:59,959 --> 01:26:03,167 så vi pustede beløbet op at kræve forsikringen, sir. 1549 01:26:06,959 --> 01:26:09,082 Krishnan, optag ændringen i deres udtalelse. 1550 01:26:09,083 --> 01:26:09,875 Ja, sir. 1551 01:26:09,876 --> 01:26:12,667 For at give falske oplysninger og fordrejer sagen... 1552 01:26:12,792 --> 01:26:14,334 - Hvad er afsnittet? - 182. 1553 01:26:15,584 --> 01:26:17,042 - Oplad dem. - Ja, sir. 1554 01:26:22,125 --> 01:26:23,709 - SI kommer. - Okay. 1555 01:26:24,792 --> 01:26:26,124 Sir, vi har ventet et stykke tid. 1556 01:26:26,125 --> 01:26:27,333 Vi har andre ting at lave. 1557 01:26:27,334 --> 01:26:29,416 - Hvad handler det om? - Sir, hvad sker der her? 1558 01:26:29,417 --> 01:26:31,751 Et røveri, tre mord, alt på kun en måned. 1559 01:26:31,876 --> 01:26:33,709 Har du fundet en trævl bevis endnu? 1560 01:26:35,292 --> 01:26:37,625 Og nu fornærmer du anstændige mænd på stationen. 1561 01:26:37,626 --> 01:26:39,459 Anstændige mænd?! Disse fyre?! 1562 01:26:40,083 --> 01:26:42,750 Hvis du stak deres penge i lommen, tør du ikke komme på mig. 1563 01:26:42,751 --> 01:26:44,542 De har begået forsikringssvindel. 1564 01:26:45,542 --> 01:26:46,791 Glem røveriet... 1565 01:26:46,792 --> 01:26:47,833 Tre mord. 1566 01:26:47,834 --> 01:26:49,167 Hvad fandt du? 1567 01:26:49,500 --> 01:26:50,917 Bliv ikke klog med mig. 1568 01:26:50,918 --> 01:26:52,541 Eller jeg arresterer hver eneste af jer! 1569 01:26:52,542 --> 01:26:53,833 Forsøger at skræmme os, hva? 1570 01:26:53,834 --> 01:26:56,291 Denne ild bør forblive selv når ophænget lander! 1571 01:26:56,292 --> 01:26:57,417 Du dumme! 1572 01:26:59,209 --> 01:27:00,666 Krishnan, tag dette afskum væk! 1573 01:27:00,667 --> 01:27:01,541 Kom ud! 1574 01:27:01,542 --> 01:27:02,917 Sabu, kom ud! Forlade! 1575 01:27:02,918 --> 01:27:04,583 - Kom nu, gå! - Tag ham væk! 1576 01:27:04,584 --> 01:27:05,959 - Gå ud! - Stop med at presse! 1577 01:27:14,083 --> 01:27:15,041 Hej. 1578 01:27:15,042 --> 01:27:18,334 Hilsen, sir. Dette er SI Bhaskar ringer fra Thogalai politistation. 1579 01:27:19,042 --> 01:27:19,875 Hilsen, sir. 1580 01:27:19,876 --> 01:27:22,208 Sir, du havde spurgt om 1581 01:27:22,209 --> 01:27:24,625 Kumar, Anbu, Arul og Manikandan, ikke? 1582 01:27:24,626 --> 01:27:26,792 - Ja, sir. - 'Jeg har deres detaljer.' 1583 01:27:28,083 --> 01:27:29,791 Sir, de var hovedmistænkte 1584 01:27:29,792 --> 01:27:32,167 i sidste års Lalgudi bankrøveri. 1585 01:27:33,876 --> 01:27:34,833 Røveri?! 1586 01:27:34,834 --> 01:27:35,833 Ja, sir. 1587 01:27:35,834 --> 01:27:37,834 De flygtede herfra efter tyveriet. 1588 01:27:38,125 --> 01:27:40,082 Vi har ikke modtaget nogen information siden. 1589 01:27:40,083 --> 01:27:42,751 Eventuelle andre sager mod dem udover røveriet? 1590 01:27:42,876 --> 01:27:45,459 Deres hovedopgave er storstilet udbud af stoffer. 1591 01:27:46,042 --> 01:27:48,083 De blev fanget af politiet et par gange. 1592 01:27:48,918 --> 01:27:51,584 Sir, de fire blev røvet et finansfirma her. 1593 01:27:51,709 --> 01:27:53,416 Derefter Arul, Anbu og Manikandan 1594 01:27:53,417 --> 01:27:55,333 blev fundet døde under mystiske omstændigheder. 1595 01:27:55,334 --> 01:27:56,458 Kumar er forsvundet. 1596 01:27:56,459 --> 01:27:57,750 Han er vores mistænkte. 1597 01:27:57,751 --> 01:28:00,374 Sir, der er en stor chance Kumar flygtede til Tamil Nadu. 1598 01:28:00,375 --> 01:28:02,833 Hvis du hører noget om ham, lad os det straks vide, sir. 1599 01:28:02,834 --> 01:28:04,167 - Venligst. - Selvfølgelig, sir. 1600 01:28:04,500 --> 01:28:07,083 'Tak, sir. Jeg sender dig sagsdetaljerne.' 1601 01:28:07,417 --> 01:28:08,417 Okay, sir. 1602 01:28:08,584 --> 01:28:09,792 Okay, så. 1603 01:28:13,167 --> 01:28:14,750 - Hvad med kvitteringerne? - Gav det i går. 1604 01:28:14,751 --> 01:28:17,041 SI Bhaskar fra Thogalai station havde ringet. 1605 01:28:17,042 --> 01:28:20,209 Kumar og de tre andre havde forpligtet sig et røveri der, før han kom her. 1606 01:28:30,125 --> 01:28:31,375 'Hr.' 1607 01:28:31,751 --> 01:28:32,751 'Hr!' 1608 01:28:33,542 --> 01:28:34,584 'Hr!' 1609 01:28:36,334 --> 01:28:37,542 'Hr!' 1610 01:28:39,584 --> 01:28:41,124 Sir, Manoj er nået hjem. 1611 01:28:41,125 --> 01:28:42,167 Manoj? 1612 01:28:42,292 --> 01:28:43,459 Sir, Manoj! 1613 01:28:54,876 --> 01:28:56,042 Hvor er Manoj? 1614 01:28:57,542 --> 01:28:59,000 Han er ikke tilbage endnu, sir. 1615 01:29:01,834 --> 01:29:03,125 Si... Sir... 1616 01:29:04,876 --> 01:29:05,875 Sir... der er... 1617 01:29:05,876 --> 01:29:07,374 Der er ingen her. 1618 01:29:07,375 --> 01:29:09,209 Har jeg ikke allerede fortalt dig det, sir! 1619 01:29:10,250 --> 01:29:12,082 Han er ikke kommet her... Sir... 1620 01:29:12,083 --> 01:29:13,375 Sir, venligst... 1621 01:29:21,918 --> 01:29:23,167 Sir! 1622 01:29:53,167 --> 01:29:54,708 Sir, jeg har ikke gjort noget forkert. 1623 01:29:54,709 --> 01:29:56,792 Hvorfor flygtede du så fra os? 1624 01:29:58,167 --> 01:29:59,417 Svar ham! 1625 01:30:00,125 --> 01:30:03,000 Sir, jeg havde taget et lån fra Aanamala Finance. 1626 01:30:03,334 --> 01:30:04,791 De opkrævede hajrenter. 1627 01:30:04,792 --> 01:30:06,875 Jeg var ved at tabe mit hus og min ejendom. 1628 01:30:06,876 --> 01:30:09,166 Jeg kom til stationen for at arkivere en klage over dem. 1629 01:30:09,167 --> 01:30:11,000 Den dag havde jeg et par drinks, sir. 1630 01:30:11,292 --> 01:30:13,751 På grund af det, ingen af dem selv lyttet til min klage! 1631 01:30:14,292 --> 01:30:16,375 I et anfald af raseri, på vej tilbage, 1632 01:30:16,542 --> 01:30:18,667 Jeg knækkede jeepens forlygte. 1633 01:30:20,459 --> 01:30:22,499 Du forårsagede alle disse problemer og du sidder her og retfærdiggør det? 1634 01:30:22,500 --> 01:30:24,917 Ikke kun blev du fuld og lave rabalder på stationen, 1635 01:30:24,918 --> 01:30:26,374 du knækkede også forlygten, hva?" 1636 01:30:26,375 --> 01:30:27,417 Dig! 1637 01:30:27,834 --> 01:30:30,458 Sir, jeg gjorde det, fordi jeg var spildt. Tilgiv mig, sir. 1638 01:30:30,459 --> 01:30:33,375 Men hvorfor stak du af efter at have smadret politijeeps forlygte? 1639 01:30:33,626 --> 01:30:34,667 Undslippe?! 1640 01:30:34,792 --> 01:30:35,834 Ja. 1641 01:30:35,959 --> 01:30:38,082 Sir, da jeg skulle miste min ejendom her, 1642 01:30:38,083 --> 01:30:40,583 Jeg havde en arv af ejendom fra vores slægtshus 1643 01:30:40,584 --> 01:30:41,666 i Perambra. 1644 01:30:41,667 --> 01:30:43,500 Jeg troede, jeg ville sælge det og betale dem. 1645 01:30:43,626 --> 01:30:46,584 Også med forlygtehuset, Jeg troede, jeg ville ligge lavt et stykke tid. 1646 01:30:48,792 --> 01:30:50,334 Hvornår kom Manoj til stationen? 1647 01:30:50,459 --> 01:30:51,583 Det var på... 1648 01:30:51,584 --> 01:30:53,167 Anand, hvornår var det? 1649 01:30:53,334 --> 01:30:56,042 Jeg tror, ​​det var den 16. i sidste måned. 1650 01:31:14,375 --> 01:31:15,499 Hvad skete der, sir? 1651 01:31:15,500 --> 01:31:18,876 Ifølge obduktionsrapporten, Arul blev dræbt omkring kl. 21 den 16. 1652 01:31:19,125 --> 01:31:21,542 Manoj kom til stationen samme nat. 1653 01:31:21,959 --> 01:31:23,250 Det er rigtigt, sir. 1654 01:31:25,083 --> 01:31:26,166 Bare en mavefornemmelse. 1655 01:31:26,167 --> 01:31:27,542 Jeg er ikke helt sikker på det. 1656 01:31:27,959 --> 01:31:30,167 Hvad hvis han prøver at skabe et alibi? 1657 01:31:31,000 --> 01:31:32,876 Uhm... jeg forstår dig ikke, sir... 1658 01:31:33,375 --> 01:31:36,000 Antag, at Manoj er mesterhjernen bag dette røveri. 1659 01:31:36,292 --> 01:31:39,000 Hans hus og ejendom var pantsat hos Aanamala Finance. 1660 01:31:39,292 --> 01:31:42,291 Lad os antage, at der er en sammenhæng mellem ham og tamilianerne. 1661 01:31:42,292 --> 01:31:46,083 Ved at bruge det planlægger han røveriet og får dem til at udføre det. 1662 01:31:46,709 --> 01:31:49,918 Så skaber han med vilje en scene her og flygter til Perambra. 1663 01:31:50,375 --> 01:31:52,709 Måske har han virkelig nogle ejendom at sælge der. 1664 01:31:53,042 --> 01:31:54,667 Men tilsyneladende, hvor er han? 1665 01:31:54,792 --> 01:31:55,959 I Perambra. 1666 01:31:56,876 --> 01:31:59,584 I mellemtiden tamilianerne udfører røveriet her. 1667 01:31:59,834 --> 01:32:02,834 Efter det må de have mødtes et sted. 1668 01:32:03,000 --> 01:32:05,333 Det er der, der kunne have været et nedfald mellem dem 1669 01:32:05,334 --> 01:32:07,042 og Manoj ender med at dræbe dem. 1670 01:32:07,167 --> 01:32:08,918 Hvad hvis det var det, der virkelig skete? 1671 01:32:13,417 --> 01:32:15,709 Gå gennem Manojs opkaldsdetaljer igen. 1672 01:32:15,834 --> 01:32:18,250 Se om han har været i kontakt med nogen af disse tamilianere. 1673 01:32:18,709 --> 01:32:19,876 Men alligevel... 1674 01:32:20,000 --> 01:32:21,834 en af dem er stadig i live, sir. 1675 01:32:27,125 --> 01:32:28,334 Hvor er Kumar? 1676 01:32:28,584 --> 01:32:29,750 Kumar? Hvilken Kumar?! 1677 01:32:29,751 --> 01:32:30,999 Stop med at spille fjols. 1678 01:32:31,000 --> 01:32:33,042 Tal nu, ellers får vi dig til at ønske, du havde. 1679 01:32:33,250 --> 01:32:34,917 Jeg sværger, sir. Jeg kender ikke den person. 1680 01:32:34,918 --> 01:32:36,875 Den fyr, der hjalp dig med at røve økonomien. 1681 01:32:36,876 --> 01:32:38,082 De fire tamilianere. 1682 01:32:38,083 --> 01:32:39,249 Du dræbte tre af dem. 1683 01:32:39,250 --> 01:32:40,708 Det er det, Sir spørger dig om. 1684 01:32:40,709 --> 01:32:41,750 Sir... 1685 01:32:41,751 --> 01:32:42,999 Jeg sværger, jeg ved ingenting. 1686 01:32:43,000 --> 01:32:44,625 Jeg har ikke dræbt eller stjålet noget. 1687 01:32:44,626 --> 01:32:45,708 Sir... 1688 01:32:45,709 --> 01:32:47,792 Den dag han kom, tamilianerne var her også. 1689 01:32:48,375 --> 01:32:49,541 - Gjorde de det? - Ja. 1690 01:32:49,542 --> 01:32:50,875 Hvorfor kom de her? 1691 01:32:50,876 --> 01:32:51,958 Har jeg ikke fortalt dig det? 1692 01:32:51,959 --> 01:32:55,125 Der var et problem blandt dem og de blev bragt til stationen. 1693 01:32:55,876 --> 01:32:57,918 Han kom her efter de var gået. 1694 01:32:58,459 --> 01:33:00,291 Sir, jeg så ingen den dag. 1695 01:33:00,292 --> 01:33:02,042 Du må hellere fortælle sandheden! 1696 01:33:02,500 --> 01:33:04,625 Du planlagde dette røveri og mordene, gjorde du ikke? 1697 01:33:04,626 --> 01:33:06,334 Jeg fortæller sandheden, sir! 1698 01:33:06,500 --> 01:33:08,125 Jeg har ingen forbindelse med dem. 1699 01:33:12,042 --> 01:33:14,083 Og solgte du din grund i Perambra? 1700 01:33:14,209 --> 01:33:15,291 Det gjorde jeg, sir. 1701 01:33:15,292 --> 01:33:16,124 - Anand. - Ja, sir. 1702 01:33:16,125 --> 01:33:17,958 Find ud af hvilket plot han taler om. 1703 01:33:17,959 --> 01:33:19,499 Få de registrerede dokumenter 1704 01:33:19,500 --> 01:33:20,750 og datoen han gik. 1705 01:33:20,751 --> 01:33:21,791 Saml alle detaljerne. 1706 01:33:21,792 --> 01:33:22,875 Okay, sir. 1707 01:33:22,876 --> 01:33:24,459 - Kom med mig, Krishnan. - Ja. 1708 01:33:27,083 --> 01:33:28,124 Lad ham ikke gå lige nu. 1709 01:33:28,125 --> 01:33:29,834 - Hold ham i varetægt. - Selvfølgelig, sir. 1710 01:33:31,792 --> 01:33:33,334 Han sagde ikke at lade ham gå. 1711 01:33:33,667 --> 01:33:36,083 - Ja, sir? - Tjek plottet i morgen tidlig. 1712 01:33:36,584 --> 01:33:38,000 Ja, sir. Jeg er der i morgen. 1713 01:33:47,626 --> 01:33:50,208 Nu ved du, hvem der gjorde røveriet og mordene. 1714 01:33:50,209 --> 01:33:51,626 Så hvad er forsinkelsen? 1715 01:33:51,792 --> 01:33:54,458 Sir, de tre ofre, Arul, Anbu og Manikandan... 1716 01:33:54,459 --> 01:33:57,625 Den fjerde mistænkte, den vi tror begik mordene, er stadig i skjul. 1717 01:33:57,626 --> 01:34:00,334 Indtil vi finder ham, vi kan ikke nå en konklusion. 1718 01:34:00,792 --> 01:34:03,249 Guldet fundet på Manikandans lig 1719 01:34:03,250 --> 01:34:05,917 og finanslånekortet inddrevet fra tamilianernes hus 1720 01:34:05,918 --> 01:34:07,834 er de ikke beviser nok? 1721 01:34:08,250 --> 01:34:09,291 Ja, sir. 1722 01:34:09,292 --> 01:34:12,918 Men jeg mistænker en person mere udover Kumar er involveret. 1723 01:34:13,500 --> 01:34:15,542 Vi tog Manoj i forvaring i går, 1724 01:34:15,709 --> 01:34:18,375 fordi vi har mistanke om en sammenhæng mellem ham og Kumar. 1725 01:34:18,667 --> 01:34:20,083 Dig og dine mistanker! 1726 01:34:20,918 --> 01:34:25,334 Selvom Manoj er knyttet til denne sag, det kan du undersøge senere. 1727 01:34:28,167 --> 01:34:30,626 De fire tamilianere planlægger røveriet. 1728 01:34:31,042 --> 01:34:32,626 En af dem bakker ud. 1729 01:34:32,834 --> 01:34:36,167 For at holde planen hemmelig, de tre andre dræber ham. 1730 01:34:36,500 --> 01:34:37,959 Så udfører de røveriet. 1731 01:34:38,417 --> 01:34:40,541 Og til sidst, at få alt for sig selv, 1732 01:34:40,542 --> 01:34:43,000 Kumar dræber de resterende to og flygter. 1733 01:34:43,292 --> 01:34:44,918 Så hvorfor er du stadig i tvivl? 1734 01:34:45,459 --> 01:34:47,666 Sir, dette er blot vores antagelser. 1735 01:34:47,667 --> 01:34:48,918 Så lad det være. 1736 01:34:49,375 --> 01:34:51,999 På kun en måned, tre mord og et røveri. 1737 01:34:52,000 --> 01:34:53,459 Det er ikke en lille sag. 1738 01:34:53,709 --> 01:34:55,918 Indsend en rapport præcis som jeg sagde. 1739 01:34:56,292 --> 01:34:57,833 Jeg klarer resten. 1740 01:34:57,834 --> 01:34:59,625 Sir, hvordan kan jeg uden konkrete beviser... 1741 01:34:59,626 --> 01:35:01,709 Hvad mere beviser vil du, hva'? 1742 01:35:05,000 --> 01:35:06,918 Jeg giver dig en uge mere. 1743 01:35:07,083 --> 01:35:09,834 Hvis du kan bringe beviser i den tid, gør det. 1744 01:35:10,000 --> 01:35:12,333 Ellers vil jeg have den rapport præcis som jeg sagde. 1745 01:35:12,334 --> 01:35:13,792 Det er en ordre! 1746 01:35:18,834 --> 01:35:19,959 Også... 1747 01:35:20,125 --> 01:35:21,959 Den nye inspektør tiltræder i næste uge. 1748 01:35:22,250 --> 01:35:24,292 Din undersøgelse løber kun indtil da. 1749 01:35:24,542 --> 01:35:26,082 Du kan ikke gøre hoved eller hale af det her! 1750 01:35:26,083 --> 01:35:28,292 Jeg ved ikke selv hvorfor jeg sætte dig på denne sag! 1751 01:36:08,792 --> 01:36:10,042 Hvad er der, mor? 1752 01:36:12,292 --> 01:36:14,167 Hvorfor lyder din stemme slukket? 1753 01:36:15,292 --> 01:36:16,292 Det er ingenting. 1754 01:36:17,042 --> 01:36:18,751 Er det på grund af den sag? 1755 01:36:21,959 --> 01:36:23,417 Jeg ville ønske, jeg ikke var gået ind i det her. 1756 01:36:24,500 --> 01:36:25,542 Dette... 1757 01:36:25,667 --> 01:36:27,792 politiarbejde er ikke meningen for en som mig. 1758 01:36:28,626 --> 01:36:30,542 Søn, du falder til ro. 1759 01:36:31,167 --> 01:36:33,833 Selv når din onkel var i tjeneste, det var sådan her. 1760 01:36:33,834 --> 01:36:36,292 Kender du den slags problemer jeg har hørt om? 1761 01:36:36,834 --> 01:36:39,250 'Højst de kan smide dig ud af jobbet.' 1762 01:36:39,500 --> 01:36:41,374 Hvad kunne de ellers gøre? 1763 01:36:41,375 --> 01:36:43,249 De vil ikke rive dig fra hinanden. 1764 01:36:43,250 --> 01:36:45,083 Bare gør hvad du er i stand til. 1765 01:36:45,209 --> 01:36:46,334 'Alt vil være i orden.' 1766 01:36:46,751 --> 01:36:48,375 "Vi tager resten i øjnene, som det kommer." 1767 01:36:51,500 --> 01:36:52,792 Okay, mor. 1768 01:37:00,918 --> 01:37:01,958 Hr. 1769 01:37:01,959 --> 01:37:04,626 SI Deepak fra Cherukattoor station ringede til mig. 1770 01:37:05,083 --> 01:37:07,751 Nogen kom til en guldsmedeforretning i byen for at sælge en guldkæde. 1771 01:37:08,417 --> 01:37:10,876 Han har mistanke om, at den kan være stjålet. 1772 01:37:12,083 --> 01:37:13,833 Vi skal til den guldsmed med det samme. 1773 01:37:13,834 --> 01:37:15,875 - Okay, sir. - Informer SI Deepak om, at vi kommer. 1774 01:37:15,876 --> 01:37:16,959 Okay, sir. 1775 01:37:24,959 --> 01:37:25,917 - Hej. - Jeg er Vijay. 1776 01:37:25,918 --> 01:37:27,041 Jeg er Deepak. 1777 01:37:27,042 --> 01:37:28,374 Det er guldsmedeforretningen. 1778 01:37:28,375 --> 01:37:29,791 Sir, jeg havde en mistanke. 1779 01:37:29,792 --> 01:37:33,208 Du havde bedt mig om at informere stationen hvis noget virkede mistænkeligt. 1780 01:37:33,209 --> 01:37:34,751 Det er derfor, jeg rapporterede det, sir. 1781 01:37:35,000 --> 01:37:36,876 Hvad gjorde dig mistænksom? 1782 01:37:37,209 --> 01:37:39,875 Sir, en dame kom i går morges. 1783 01:37:39,876 --> 01:37:42,834 Hun bragte denne kæde, den på billedet. 1784 01:37:43,459 --> 01:37:45,959 Den vejede næsten 2 suveræner. 1785 01:37:50,834 --> 01:37:53,417 Det er 160 mg kort for 2 suveræner. 1786 01:37:54,042 --> 01:37:55,834 Hvorfor ikke sælge det til en guldbutik? 1787 01:37:56,209 --> 01:37:59,876 De trækker meget for at lave gebyrer og andre gebyrer. 1788 01:38:00,626 --> 01:38:03,709 Jeg har hørt du kan sælge det til private købere? 1789 01:38:04,459 --> 01:38:06,751 Hvis du kunne sælge det for mig på en eller anden måde... 1790 01:38:06,959 --> 01:38:08,416 Det meste jeg kan få er 1.10.000 rupier. 1791 01:38:08,417 --> 01:38:09,791 Ikke mere end det. 1792 01:38:09,792 --> 01:38:12,250 Det er fint. Du kan tage kæden og giv mig pengene. 1793 01:38:13,417 --> 01:38:15,667 Men jeg har ikke så mange penge på mig lige nu. 1794 01:38:15,959 --> 01:38:16,999 Her er hvad jeg vil gøre. 1795 01:38:17,000 --> 01:38:19,250 Jeg sender dette til mine almindelige købere. 1796 01:38:19,709 --> 01:38:21,459 Jeg ringer til dig i morgen med deres svar. 1797 01:38:21,584 --> 01:38:22,918 Giv mig dit nummer. 1798 01:38:25,083 --> 01:38:27,667 Intet behov. Jeg kommer selv i morgen. 1799 01:38:29,459 --> 01:38:30,500 Okay. 1800 01:38:32,876 --> 01:38:35,083 'Herre, jeg startede dette job for 30 år siden.' 1801 01:38:35,375 --> 01:38:37,709 Mange mennesker kommer her for at købe og sælge guld. 1802 01:38:37,918 --> 01:38:39,917 Normalt, når nogen kommer for at sælge deres guld, 1803 01:38:39,918 --> 01:38:41,375 de forhandler meget. 1804 01:38:41,542 --> 01:38:44,459 Men den dame var enig til min pris inden afrejse. 1805 01:38:44,918 --> 01:38:46,834 Og hun gav mig heller ikke sit nummer. 1806 01:38:46,959 --> 01:38:49,208 Hun sagde, hun ville komme i morges men det gjorde hun ikke. 1807 01:38:49,209 --> 01:38:51,375 Dette er årsagerne til min mistanke. 1808 01:38:51,500 --> 01:38:52,958 Vil du kunne genkende hende? 1809 01:38:52,959 --> 01:38:54,124 Ja, sir. 1810 01:38:54,125 --> 01:38:56,167 Men jeg har ikke set hende her før. 1811 01:38:56,417 --> 01:38:57,416 Også, sir... 1812 01:38:57,417 --> 01:39:00,250 Det gik hun lige til lægebutik herfra. 1813 01:39:05,876 --> 01:39:08,000 Hvad tid gjorde hun kom her i går? 1814 01:39:09,000 --> 01:39:11,834 Cirka 30-40 minutter efter jeg åbnede butikken. 1815 01:39:12,083 --> 01:39:13,834 Omkring kl. 11, sir 1816 01:39:14,918 --> 01:39:16,458 Hvad havde hun på? 1817 01:39:16,459 --> 01:39:17,833 Hvor gammel ville hun være? 1818 01:39:17,834 --> 01:39:19,041 Kan du huske nogen detaljer? 1819 01:39:19,042 --> 01:39:21,041 Jeg tror, ​​hun havde en rød kjole på, sir. 1820 01:39:21,042 --> 01:39:23,792 Hun skal være omkring 34 eller 35 år gammel. 1821 01:39:31,709 --> 01:39:32,833 Dette er mit nummer. 1822 01:39:32,834 --> 01:39:35,292 - Kontakt mig, hvis hun kommer igen. - Okay, sir. 1823 01:39:35,959 --> 01:39:38,166 Deepak, tjek alle CCTV'er i dette område. 1824 01:39:38,167 --> 01:39:39,250 Okay. 1825 01:39:42,375 --> 01:39:43,374 Hvad er der, sir? 1826 01:39:43,375 --> 01:39:45,166 I går, mellem 11 og 12 om morgenen, 1827 01:39:45,167 --> 01:39:46,791 kom en dame her for at købe medicin? 1828 01:39:46,792 --> 01:39:48,082 Hun var iført en rød kjole 1829 01:39:48,083 --> 01:39:49,917 og så sig omkring 34-35 år gammel. 1830 01:39:49,918 --> 01:39:52,499 - Kan du huske sådan nogen? - Sir, hvis du spørger så pludselig... 1831 01:39:52,500 --> 01:39:53,625 Et minut, sir. 1832 01:39:53,626 --> 01:39:54,917 Emelda, kan du huske? 1833 01:39:54,918 --> 01:39:56,792 Kommer en dame i rød kjole her? 1834 01:39:57,209 --> 01:39:59,334 Kan ikke huske det tydeligt, sir. 1835 01:40:00,584 --> 01:40:03,666 Kan du give mig salgsoplysningerne mellem 11 og 12 i går? 1836 01:40:03,667 --> 01:40:04,959 Ja, sir. 1837 01:40:09,042 --> 01:40:11,208 Sir, mellem 11 og 12... 1838 01:40:11,209 --> 01:40:12,751 havde fire salg. 1839 01:40:13,334 --> 01:40:15,041 Kan du fortælle mig, hvilken medicin de købte? 1840 01:40:15,042 --> 01:40:16,125 Selvfølgelig, sir. 1841 01:40:20,000 --> 01:40:24,334 En person købte to strimler af Strocit 500 mg. 1842 01:40:27,125 --> 01:40:29,250 Hvad er denne medicin normalt til? 1843 01:40:40,375 --> 01:40:41,959 Hvorfor var politiet her, far? 1844 01:40:42,209 --> 01:40:43,833 Det handler om den dame, der kom i går. 1845 01:40:43,834 --> 01:40:46,083 - WHO? - Ham, der kom for at sælge den kæde. 1846 01:40:46,500 --> 01:40:48,584 - Åh... - De kom for at spørge om hende. 1847 01:40:54,876 --> 01:40:55,918 Hej? 1848 01:40:57,542 --> 01:40:58,542 Ja... 1849 01:40:58,667 --> 01:41:00,709 Balan, vi skal tilbage til den guldsmed. 1850 01:41:01,000 --> 01:41:02,959 - Okay, sir. - Vend jeepen rundt. 1851 01:41:03,292 --> 01:41:05,542 Sir, hun blev ringet op, mens hun var her. 1852 01:41:05,792 --> 01:41:08,626 Hendes ringetone var det med et 'chenda'-spil. 1853 01:41:24,167 --> 01:41:25,166 Balan... 1854 01:41:25,167 --> 01:41:27,209 Vi skal besøge et par steder mere. 1855 01:41:39,792 --> 01:41:42,416 Hej Joseph, Jeg sender dig nogle telefonnumre. 1856 01:41:42,417 --> 01:41:44,459 Kan du spore dens bevægelser? 1857 01:41:45,751 --> 01:41:46,751 Okay. 1858 01:42:21,500 --> 01:42:24,042 Sir, en dame kom i går morges. 1859 01:42:24,250 --> 01:42:26,292 Sir, hun blev ringet op, mens hun var her. 1860 01:42:28,500 --> 01:42:31,417 'Hendes ringetone var det med en chenda, der spiller.' 1861 01:42:37,083 --> 01:42:38,542 Ja, det er hende, sir. 1862 01:42:48,500 --> 01:42:50,500 Hvad er denne medicin normalt til? 1863 01:42:50,667 --> 01:42:54,375 Sir, det er normalt givet til patienter som har haft et slagtilfælde. 1864 01:42:54,626 --> 01:42:56,292 Hun fik et slagtilfælde i sidste måned, sir. 1865 01:42:56,626 --> 01:42:58,792 Den ene side af min mors krop er lammet. 1866 01:43:26,667 --> 01:43:28,042 Dem har vi allerede givet. 1867 01:43:28,250 --> 01:43:29,626 - Er du sikker? - Ja. 1868 01:43:30,375 --> 01:43:32,500 - Bare krydstjek det alligevel. - Okay, sir. 1869 01:43:36,209 --> 01:43:37,542 Hvad skete der, sir? 1870 01:43:43,250 --> 01:43:44,292 Hvem er det her? 1871 01:43:45,209 --> 01:43:46,584 Sir, det er min kone, Anjana. 1872 01:43:46,751 --> 01:43:48,918 Du har mødt hende da du kom hjem. 1873 01:43:58,167 --> 01:43:59,792 Tilhører denne kæde din kone? 1874 01:44:00,667 --> 01:44:01,791 Nej, sir. 1875 01:44:01,792 --> 01:44:04,082 Så hvorfor fanden tog din kone den stjålne kæde 1876 01:44:04,083 --> 01:44:06,125 at sælge hos en guldsmed i Cherukattoor? 1877 01:44:11,959 --> 01:44:13,166 Sig op, du! 1878 01:44:13,167 --> 01:44:14,584 Jeg ved ikke noget, sir. 1879 01:44:14,792 --> 01:44:16,876 Åh, det gør du ikke, hva'? 1880 01:44:17,792 --> 01:44:20,792 Så det var din kone og de tamilianere hvem røvede finansieringsselskabet? 1881 01:44:21,209 --> 01:44:22,500 Og dræbte dem også? 1882 01:44:22,626 --> 01:44:23,876 Sir, tal ikke sludder. 1883 01:44:24,417 --> 01:44:25,417 Hr! 1884 01:44:34,334 --> 01:44:35,792 En ting er i hvert fald sikker. 1885 01:44:36,250 --> 01:44:37,542 Du gjorde det ikke alene. 1886 01:44:41,042 --> 01:44:42,125 Fortæl mig! 1887 01:44:42,417 --> 01:44:43,500 Hvem var det? 1888 01:44:45,667 --> 01:44:46,751 Sig det! 1889 01:44:47,000 --> 01:44:48,292 Jeg ved det ikke, sir. 1890 01:45:13,500 --> 01:45:14,500 Det er ham, ikke? 1891 01:45:17,125 --> 01:45:18,500 Hvad er det, du siger, sir? 1892 01:45:18,626 --> 01:45:19,834 Hold kæft! 1893 01:45:23,542 --> 01:45:24,584 Krishnan. 1894 01:45:24,792 --> 01:45:25,791 Ja sir. 1895 01:45:25,792 --> 01:45:28,209 Hvem var på patrulje natten finanskontoret blev bestjålet? 1896 01:45:28,834 --> 01:45:30,167 Anand og Bibeesh. 1897 01:45:31,959 --> 01:45:33,542 Hvor sagde du, de gik hen? 1898 01:45:33,792 --> 01:45:34,792 Øh... 1899 01:45:35,000 --> 01:45:36,417 Til Pookode området. 1900 01:45:39,000 --> 01:45:41,209 Gik du virkelig til Pookode? 1901 01:45:42,709 --> 01:45:43,709 Hvad? 1902 01:45:44,792 --> 01:45:45,791 Ja, sir. 1903 01:45:45,792 --> 01:45:47,167 Nå, det gjorde du ikke. 1904 01:45:48,083 --> 01:45:49,584 Du må have glemt det. 1905 01:45:50,751 --> 01:45:52,000 Skal jeg minde dig om det? 1906 01:45:54,459 --> 01:45:56,208 Den aften finanskontoret blev bestjålet, 1907 01:45:56,209 --> 01:45:58,375 begge var lige ved siden af. 1908 01:46:15,667 --> 01:46:19,125 Uden at du selv er klar over det, jeepens fyrlys gav dig væk. 1909 01:46:25,250 --> 01:46:26,792 Vi er i området. 1910 01:46:27,584 --> 01:46:28,999 Ring til os, når du er færdig. 1911 01:46:29,000 --> 01:46:30,167 Okay, sir. 1912 01:46:33,459 --> 01:46:34,584 De startede arbejdet. 1913 01:46:34,709 --> 01:46:35,876 Lad os flytte herfra. 1914 01:46:47,083 --> 01:46:49,834 Jeg har også både din telefon tårnplaceringer fra den nat. 1915 01:46:53,500 --> 01:46:55,584 Jeg tænkte på dig som familie... 1916 01:46:56,626 --> 01:46:57,667 Sir... 1917 01:46:58,292 --> 01:46:59,751 Og stadig, du forrådte mig! 1918 01:47:08,792 --> 01:47:10,584 Efter at jeg har bekræftet din involvering, 1919 01:47:10,792 --> 01:47:13,416 for at bekræfte hvert ord du sagde, 1920 01:47:13,417 --> 01:47:14,876 Jeg undersøgte igen. 1921 01:47:15,125 --> 01:47:16,416 Du ringede til stationen og sagde 1922 01:47:16,417 --> 01:47:18,375 du så nogen mistænkelig i Makkimala. 1923 01:47:18,500 --> 01:47:20,374 og sagde, at tamilianerne var her 1924 01:47:20,375 --> 01:47:22,458 da Manoj kom til klage over økonomien. 1925 01:47:22,459 --> 01:47:24,292 Det var det, der førte mig til dig. 1926 01:47:24,667 --> 01:47:27,250 Jeg mødte Manoj og resort manager. 1927 01:47:31,209 --> 01:47:32,292 Fortæl mig nu... 1928 01:47:32,667 --> 01:47:33,667 Hvordan? 1929 01:47:34,459 --> 01:47:35,459 Hvorfor? 1930 01:47:45,334 --> 01:47:46,958 Hvis du stadig ikke har noget at sige, 1931 01:47:46,959 --> 01:47:49,125 mine overordnede vil sørge for, at du taler. 1932 01:48:08,667 --> 01:48:09,959 Gør det ikke, sir. 1933 01:48:11,542 --> 01:48:12,751 Bare lad det gå. 1934 01:48:15,959 --> 01:48:17,375 Så du var også med på det her? 1935 01:48:21,083 --> 01:48:22,751 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 1936 01:48:23,459 --> 01:48:24,667 Krishnan, send telefonen. 1937 01:48:25,125 --> 01:48:26,500 Lad være, sir. 1938 01:48:52,209 --> 01:48:53,584 Det var en fejl. 1939 01:48:54,250 --> 01:48:55,417 Du skal samarbejde. 1940 01:48:56,667 --> 01:48:58,292 Mange liv er på spil. 1941 01:49:00,375 --> 01:49:02,375 Du vil gerne vide det hvad skete der, ikke? 1942 01:49:03,626 --> 01:49:06,166 Ifølge Anbu, Kumar og Manikandans udtalelser, 1943 01:49:06,167 --> 01:49:09,751 "Arul var den, der leverede stofferne." 1944 01:49:10,417 --> 01:49:12,334 "Så vi tog Arul i varetægt." 1945 01:49:12,834 --> 01:49:14,124 Jeg har allerede fortalt dig det, sir! 1946 01:49:14,125 --> 01:49:15,750 Vi medbringer alle fire stoffer 1947 01:49:15,751 --> 01:49:17,542 fra Bangalore og sælge dem. 1948 01:49:17,709 --> 01:49:20,083 Vi havde en pengetvist engang. 1949 01:49:20,375 --> 01:49:22,417 Det var derfor, de slog mig ud, sir. 1950 01:49:22,542 --> 01:49:24,625 Tror du, vi vil tro dig? 1951 01:49:24,626 --> 01:49:26,250 Du vil ikke tro et ord, jeg siger! 1952 01:49:26,375 --> 01:49:27,374 jeg ved... 1953 01:49:27,375 --> 01:49:29,667 du tog deres penge og dækket for dem! 1954 01:49:32,959 --> 01:49:34,458 - Ikke sir... - Nok, sir... Nok. 1955 01:49:34,459 --> 01:49:36,667 - Lad mig gå! - Lyt til os... 1956 01:49:36,959 --> 01:49:38,417 Det giver ingen mening at tale med ham... 1957 01:49:41,417 --> 01:49:45,334 Du kan forestille dig, hr. hvordan det føltes, da han angreb politiet 1958 01:49:45,959 --> 01:49:47,918 I vrede slog vi ham slemt. 1959 01:49:49,167 --> 01:49:50,375 Han døde af det. 1960 01:49:53,209 --> 01:49:55,167 Det må aldrig komme ud, lige meget hvad. 1961 01:49:55,417 --> 01:49:56,583 Hvis det gør... 1962 01:49:56,584 --> 01:49:58,667 Det ender ikke med kun en forældremyndighedsdød. 1963 01:49:59,292 --> 01:50:00,500 Hvad er så din plan? 1964 01:50:00,876 --> 01:50:02,417 Skal vi ikke fortælle det til de andre? 1965 01:50:02,584 --> 01:50:03,584 Intet behov. 1966 01:50:04,792 --> 01:50:07,250 De tre tamilianere som vidnede imod ham... 1967 01:50:08,250 --> 01:50:09,417 Bring dem ind. 1968 01:50:10,209 --> 01:50:12,709 Slet alle CCTV-optagelser fra i går. 1969 01:50:14,209 --> 01:50:16,709 Slå kameraerne ud. 1970 01:50:17,876 --> 01:50:19,708 Fra at spørge Arul, lærte vi det 1971 01:50:19,709 --> 01:50:20,917 alle fire havde røvet 1972 01:50:20,918 --> 01:50:24,250 Lalgudi Cooperative Bank i Tamil Nadu og flygtede til Kerala. 1973 01:50:24,375 --> 01:50:26,751 og flygtede til Kerala. 1974 01:50:27,292 --> 01:50:29,834 Vi lavede en plan med dem tre. 1975 01:50:30,417 --> 01:50:31,751 Og det var den plan 1976 01:50:31,876 --> 01:50:34,042 Aanamala Finance røveriet. 1977 01:50:35,042 --> 01:50:38,542 Læg Aruls lig på Rejis tilgroede land. 1978 01:50:39,167 --> 01:50:41,876 Det vil blive fundet om seks eller syv dage. 1979 01:50:51,500 --> 01:50:53,792 Mens byen har travlt med det, 1980 01:50:54,292 --> 01:50:56,417 Aanamala Finance skal bestjåles. 1981 01:51:20,834 --> 01:51:22,375 Sir, vi er færdige. 1982 01:51:39,584 --> 01:51:41,249 'Vores plan var at' 1983 01:51:41,250 --> 01:51:44,709 betale dem en lille andel og send dem væk. 1984 01:51:46,042 --> 01:51:47,041 Men... 1985 01:51:47,042 --> 01:51:49,458 Sir, det beløb, du tilbød vil ikke fungere for os. 1986 01:51:49,459 --> 01:51:50,958 Vi vil have halvdelen af ​​andelen. 1987 01:51:50,959 --> 01:51:52,333 Ingen vej i helvede. 1988 01:51:52,334 --> 01:51:55,333 Handl heroppe, og vi ved det hvordan man låser dig inde for at rådne. 1989 01:51:55,334 --> 01:51:56,792 Truer du os, sir? 1990 01:51:57,000 --> 01:52:01,959 Du tog bestikkelse fra os for at arrestere Arul og dræbte ham brutalt. 1991 01:52:02,292 --> 01:52:04,959 Så fik du os til at røve økonomien. 1992 01:52:05,375 --> 01:52:06,999 Hvad hvis vi afslører dig, sir? 1993 01:52:07,000 --> 01:52:08,209 Nej, Sathya. 1994 01:52:10,959 --> 01:52:13,334 'Vi havde ikke forventet, at de skulle spil det spil, sir.' 1995 01:52:14,334 --> 01:52:16,209 Vi havde ikke noget valg. 1996 01:52:47,417 --> 01:52:48,417 Krishnan... 1997 01:52:48,667 --> 01:52:50,125 Hvorfor skånede du ham? 1998 01:52:52,042 --> 01:52:53,667 Tre lig skal findes. 1999 01:52:54,542 --> 01:52:56,042 Der må mangle én. 2000 01:52:58,167 --> 01:53:00,584 Det er planen. 2001 01:53:01,542 --> 01:53:03,125 Hvad mener du, Krishnan? 2002 01:53:09,626 --> 01:53:12,125 Arul, Anbu, Manikanden og Kumar. 2003 01:53:12,626 --> 01:53:15,918 De fire planlagde finansrøveriet. 2004 01:53:16,542 --> 01:53:18,375 Men Arul bakkede ud. 2005 01:53:19,125 --> 01:53:20,791 For at tie ham, 2006 01:53:20,792 --> 01:53:23,751 de andre tre myrdede Arul. 2007 01:53:26,042 --> 01:53:27,834 Efter røveriet, 2008 01:53:28,834 --> 01:53:31,292 at tage guldet og pengene til sig selv, 2009 01:53:31,542 --> 01:53:34,125 Kumar dræber de to andre og flygter. 2010 01:53:41,542 --> 01:53:42,917 Hej, Kuzhinellam politistation? 2011 01:53:42,918 --> 01:53:44,958 'Sir, vi blev ringet op fra et feriested i Makkimala' 2012 01:53:44,959 --> 01:53:47,959 'at nogen blev opdaget bærer et lig«. 2013 01:53:51,083 --> 01:53:52,459 Hvor er denne Makkimala? 2014 01:54:12,876 --> 01:54:14,000 Hr! 2015 01:54:18,584 --> 01:54:20,083 Hvad med Kumars krop? 2016 01:54:24,083 --> 01:54:25,918 Som den berømte linje fra en film, 2017 01:54:26,751 --> 01:54:29,042 lad den hemmelighed forblive hos os, sir. 2018 01:54:31,250 --> 01:54:32,876 Det er vores beskyttelse. 2019 01:54:43,959 --> 01:54:45,334 Det var en fejl, sir. 2020 01:54:46,083 --> 01:54:47,459 Du må hellere samarbejde. 2021 01:54:48,292 --> 01:54:49,709 Hvis dette kommer ud... 2022 01:54:51,918 --> 01:54:53,083 Aruls død... 2023 01:54:53,584 --> 01:54:54,959 var en fejl... 2024 01:54:55,918 --> 01:54:57,375 Det kan jeg godt forstå... 2025 01:54:58,584 --> 01:55:00,042 Men bruger det som cover... 2026 01:55:03,083 --> 01:55:04,542 Jeg må anmelde dette! 2027 01:55:41,250 --> 01:55:44,042 Det var vores omstændigheder det tvang os, sir. 2028 01:55:44,667 --> 01:55:45,918 Når alt kommer til alt... 2029 01:55:46,125 --> 01:55:49,042 Omstændighederne afgør evt en person er en helt eller en skurk. 2030 01:55:49,667 --> 01:55:51,375 I morgen hører byen 2031 01:55:51,959 --> 01:55:53,750 at mens han forsøgte at fange Kumar, 2032 01:55:53,751 --> 01:55:56,626 gerningsmanden bag røveriet og drabet, 2033 01:55:57,125 --> 01:56:00,500 han dræbte SI Vijay og flygtede. 2034 02:04:02,500 --> 02:04:06,751 'DRIDAM' 2035 02:04:08,792 --> 02:04:12,667 'Viljestærk'